安妮蠕动着身子从床上起来，直挺挺地在床边
椅子上坐
下来。她脸孔浮肿，满是泪水，眼睛死死地盯着地板。
“瞧你那
番出色表现，安妮！你就不为自己感到害臊吗？”
“她没有权利说
长得丑，又长着红头发。”安妮没有正面回答，却不服气地反驳道。
“你没有权利对她发那
大脾气，也不该用那样口气对她说话，安妮。为你感到脸红——完完全全地感到脸红。实指望你在雷切尔太太面前表现出色，而不是给丢脸。不明白，你为什因为雷切尔太太说你红头发，模样寻寻常常，就发那大火。这话你自己不是老说吗？”
“哦，自己说和听到别人说，那可不同。”安妮哭诉道，“你自己也许认为是这回事，可禁不住希望别人并不那想。看
成们刚才看到她发那通臭脾气吧？”雷切尔太太气愤地问。
“不，”玛丽拉慢声慢气地说，“不想原谅她，她是太不听话，得跟她说说这事。可咱们得替她想想。从来没人教她懂得，什是对，什是错。再说，刚才你太没给她留情面，雷切尔。”
玛丽拉禁不住还是多说最后那句话，不过她倒是为自己竟说出这样话来而吃惊。雷切尔太太愤愤地立起来，看神情，她尊严受到伤害。
“得，算是明白，往后说话定得小心，免得伤天知道不知道从哪里落到孤儿院里孤儿可怜感情，别都不重要，这倒成首先考虑大事儿。哦，不气恼——你就别操那份心。是替你担心，顾不上自己生气。这个孩子有你苦吃。要是你愿听句劝告——想来你是听不进去，虽说养育大十个孩子，埋葬两个——你不是说‘跟她说说’吗？那就用根不长不短桦树枝，去跟她‘说说’。认为，那才是跟这种孩子说话最有效办法。想，她那脾气跟她发色倒很相配。得，玛丽拉，晚安。但愿你也跟过去样，常来看。不过呢，要是有可能受到这样攻击和侮辱，你别指望草率地来拜访你。在经历中，还没遇见过这样事儿。”
雷切尔太太说罢，飞快地跑掉——如果说像她那样肥胖女人，走起路来向摇摇晃晃，这时候也可以做到飞快地跑。接着玛丽拉板着脸孔，向东山墙而去。
上楼梯时候，玛丽拉不安地琢磨起来，该如何是好。想到刚才出现场面，她感到十分沮丧。多不幸呀，安妮不是在别人，偏在雷切尔·林德太太面前发这大脾气！接着，玛丽拉突然意识到自己所受到耻辱，比发现安妮身上存在严重缺陷而引起悲哀，使她感到更加不安和愧疚。她该如何惩罚她呢？那好心好意用桦树枝忠告——雷切尔太太孩子深受皮肉之苦，都领教过这样教训，证明是行之有效——玛丽拉并不欣赏。她不相信自己能忍心抽打孩子。不，得想个其他惩治手段，使安妮真正意识到自己过错严重性。
玛丽拉发现安妮伏在床上伤心地痛哭着。干干净净床单上明显地沾上几个泥脚印。
“安妮！”她说话语气还算温和。
没有听到答应。
“安妮，”语气加重，“这就离开床铺，有话得跟你说。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
