“啊！”她说，“在这里
们大家都叫他‘因克托米[50]’，想应该是同
个人。
祖父过去常讲很多关于他故事，很好听。当然
，最好听那些故事都是比较下流。”车子撞到路上块凸起地方，颠簸下，女人咒骂句。“你们坐在后面人都没事吧？”
“们没事，太太。”约翰・查普曼说。他双手撑在座位上，稳住自己身体。
“破路条！”她说，“你们慢慢就会习惯。”
“这里道路都是这样吗？”影子问。
“大部分都是。”女人回答说，“这里所有道路都是这样子。你肯定会奇怪，这里赌场怎
会挣这多钱？有脑子人，谁会大老远来
辆汽车减慢速度，停在他们身边。开车女人伸手摇下车窗。“你们要搭车吗？”
“您真是太好，太太。”星期三说，“们正找位叫哈里・蓝鸟先生。”
“他可能在娱乐中心。”那女人说，影子估计她大概有四十多岁，“进来吧。”
他们钻进汽车。星期三坐在前排副驾驶座，查普曼和影子则钻进后座。影子腿太长，在后座伸不开，他只好尽力让自己坐得舒服点。车子沿着柏油公路向前开去。
“你们三个从哪里过来？”开车女人问。
士忌・杰克说，“你能带这些人下山找哈里・蓝鸟吗？告诉他是说，叫他把车子给他们。”
“很乐意帮忙。”约翰・查普曼说。
他站起来走到门边，拿起门边个粗麻布小袋子，打开门走出去。影子和星期三跟在他后面，威士忌・杰克则站在门口。“喂，”他冲着星期三说，“你！不要再来这里！你不受欢迎。”
星期三伸出中指，指着天空。“山不转水转，反正地球会自转。”他和气地说。
他们冒雪下山，在积雪中艰难前进。查普曼在前面带路，他赤裸双脚在积雪冰壳上冻得通红。“你不觉得冷吗？”影子问他。
“们刚刚拜访过位朋友。”星期三说。
“他就住在后面山上。”影子接着说。
“哪里有山？”她奇怪地问。
影子回头从布满灰尘后窗看出去，望向身后山峰。可是，后面根本就没有什高山，除漂浮在平原上云层外，什都没有。
“他叫威士忌・杰克。”他说。
“妻子是肖克陶族[49]。”查普曼说。
“她教你避寒神秘方法？”
“不，她觉得是疯子。”查普曼说，“她总是说，‘约翰，你怎不穿上靴子？’”山坡更加陡峭，他们不得不停止交谈。三个男人在雪地里跌跌撞撞、连走带滑，不时利用山坡上白桦树干稳住身体，防止自己跌下山谷。路面变得稍微好走点时，查普曼接着说下去。“她现在已经去世。她死时候，猜也许真变得有点疯癫癫。每个人都可能会这样，你也样。”他拍拍影子胳膊，“老天，你可真是个大块头。”
“大家都这样说。”影子说。
他们又花半个小时才费劲地下山，到达山脚下柏油路面。三个人沿着公路向前走，朝着他们在山顶上看到有房屋地方走去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
