星期三摇摇头：“太危险
。找回那辆车子有风险，他们会四处寻找那辆车
。”
“是偷来车吗？”
星期三露出
副受侮辱表情。“当然不是。证明文件就在车厢里。”
“钥匙呢？”
“在
这里。”影子说。
“你怎
知道？”影子问。
威士忌・杰克嘴唇没有动。“水牛人告诉过你什？”
“让相信。”
“很好建议。你准备听从他忠告吗？”
“有几分吧。猜。”两人这番对话既不是用言语，也不是用口型或者声音。房间里另外两个人静静地站着，动不动。影子怀疑这切似乎都发生在心跳瞬间，或者是心跳瞬间几分之时间内。
星期三说：“如果你不想加入，那就不用加入。们得上路。”
威士忌・杰克副无动于衷表情。“在和这个年轻人说话。”他说，“不想帮你，但是想帮他。”他转过来，面对影子。“你知道，不愿意话，你是无法来到这里。”
影子意识到自己确实知道。“知道。”
“告诉你梦。”威士忌・杰克说。
影子描述说：“正在攀爬座骷髅堆成高塔，巨大鸟围绕高塔飞翔。它们翅膀上闪耀着闪电。它们袭击，然后高塔倒塌。”
“侄子哈里・蓝鸟有辆1981年别克。要不，把你车钥匙给，你可以开他车。”
星期三大发脾气。“这算什交易？”
威士忌・杰克耸耸肩：“你知道把你车从你抛下地方弄回来有多困难？是在帮你。开走它或者留下它，随你便，不介意。”他闭上刀锋般薄而锐利嘴唇。
星期三生气表情变成懊恼。他说：“影子，把温尼贝戈车钥匙给他们。”影子把车钥匙交给威士忌・杰克。
“约翰，”威
“当你找到属于你部落，回这里来找，”威士忌・杰克说，“可以帮助你。”
“会。”
威士忌・杰克放下手，转身面对星期三。“你要去取你大块头？”
“什？”
“大块头。温尼贝戈车总是这样称呼自己。”
“每个人都会做梦。”星期三插嘴说，“们可以上路吗？”
“但不是每个人都会梦到雷鸟。”威士忌・杰克说，“们在这里都感受到它震荡回波。”
“是告诉你。”星期三说。
“西弗吉尼亚还有群雷鸟，”查普曼懒洋洋地说，“至少还有只老公鸟和几只母鸟。那片土地上还有对正在孵化鸟。那里过去被称为富兰克林州，在肯塔基州和田纳西州北面，但老富兰克林其实从来没有得到以他名字命名州。当然，即使在最鼎盛时期，雷鸟们数量也不是很多。”
威士忌・杰克伸出红黏土色手，轻轻碰下影子脸。他眼睛虹膜是浅棕色，外层是圈深棕色环，双眸在脸上显得璀璨明亮。“是。”他说，“你梦是真。如果捕猎到雷鸟，你就能让你妻子复活。但她是属于狼，应该待在死者世界里，不该行走在地面上。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
