“是这样没错，但……”
“那
这就等于是老师将大人
故事改写成儿童读物。”
“不，但这说穿
只是戏作啊。江户戏作……”
“端不上台面……这是当世风观点吗？不不不，
认为这才是大错特错。将外国文学视为文学主流，嗯，这也许是时代潮流，却是
种偏颇、幼稚看法。俄罗斯小说很杰出，但马琴和京传[174]无是处……没这个道理吧？”
“是……这样吗？”
“不……这……”
那只是翻版故事罢，小波说：
“是从南仙笑楚满人[173]复仇故事得到灵感。”
“原来如此，是来自黄表纸吗？”
那是哪位？问，主人回答说是以前住在芝区江户戏作者。
，这点就像老师也说过。然而若是仍旧感到缺少什、不能够满足，这完全是因为自己格局已经扩大。”
“这……明白。”
“问题只在于那格局是往哪边扩张，不是吗？”
“往哪边……？”
“是往未来，还是过去？是往现实，抑或虚构？不管朝哪边发展都是样。如果认为这边是正，另边就变成反。如果心中不存正反，不管朝向哪边，都样是前进才对。”
“彼此互有长短。即使不同，不同也是差异，而非优劣。这年头大家都说小说就是表现。确实是表现没错，所以才会在文体上下功夫。但是讲究文体，所要表现究竟是什？”
“这……”
“是自吗？是思想吗？是主张吗？也许是吧，但那种东西就像刚才也说过，似有实无。封印这些书籍，在封印时间点，就已经死。从那里冒出来幽灵，会依据读到它读者，呈现出不同样态形貌。而唯不变……就只有故事。”
“故事……是吗？”
“是，故事。没错，古今东西，有着数不清各种故事广为流传
“他抓紧流行，写许多复仇故事。《复仇义女英》大为成功。但他作风平庸，每部作品都大同小异，因此后世对他评价不高。”
“是啊。所以……就是那样东西罢。”
“不。”
完全不同，主人说：
“江户后半流行黄表纸，并不是小孩子读物。虽然有儿童阅读绘本中会出现动物和怪物频繁登场，因此容易被误会，但这是利用这样符号改写成人读物。它剧情完全是给大人看。”
“是这样没错，但是……”
请想象下，主人说：
“假设众人都往右边走，而只有您个人往左边前进。如果您目地在右边，那往左前进就是在逃避吧。但要是您因为想要往左前进，才选择往左走，您目地在左边，这就不是逃避。即便所有人都往右跑，您目地也不定就在右边。如果面朝右边，身子却往左前进，那确是在后退吧，距离目地也会愈来愈遥远，空隙会愈来愈大。这……”
就是您感觉到阙如，主人说：
“您工作，绝对不是后退。没有意义？很好。没有寓意，那又如何？小说本来就是这样。意义、思想，这些才是幽灵般东西。读小说，在里头发现什、看见什样幽灵，都端看读者自己。这是私见，认为《黄金号》将会留名文学史。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
