[94]明治时期建造于东京浅草
十二楼建筑。在关东大地震时倒塌。
[95]压台演员，在最后出场演员中级别最高艺人。
[96]技能展示。
[97]即“怎
样团”之意。日语汉字“堂折”发音与“怎样”相同。
[98]位于东京日本桥滨町剧场。前身是明治六年（
八七三）
[84]户籍长。日本明治初期，为管理户籍而设区长。以后也处理町村行政般事务。
[85]即佐仓惣五郎（生卒年不详），江户前期下总国印旛郡公津村名主（村中官吏）。因岁贡日益沉重，向将军越次陈奏，虽遏止
藩主苛政，却家遭到处死。
[86]岩谷小波（八七〇～九三三），儿童文学家、小说家。砚友社同人。著有日本第部原创童话《小狗阿黄》和《日本古代故事》等。
[87]端呗与长呗皆是流行自江户时代通俗歌曲，以三味线伴奏。端呗主要是花柳界在酒席上助兴演唱，曲子短；而长呗原本是为歌舞伎舞踊伴奏而作，曲子较长。
[88]江户净琉璃歌曲种，以凄楚曲调大受欢迎。确立以吉原为中心街头曲艺。
和芭蕉俳句种美学理念。舍弃物质享受，重视朴素幽雅情调，在简朴、静寂之中追求精神清纯。
[75]鲸尺为日本传统裁剪用尺子，鲸尺约为三十八厘米。曲尺是工匠使用呈直角弯曲金属尺子，尺为鲸尺八寸。
[76]日本以《法华经》为依据天台宗和日莲宗别名。
[77]通过念佛以求极乐往生日本佛教各派总称。包括融通念佛宗、净土宗、净土真宗、时宗等。于合掌礼拜时念颂“南无阿弥陀佛”。
[78]指天满宫祭神菅原道真。菅原道真（八四五～九〇三）为平安时代学者，被奉为学问之神。编纂《类聚国史》，著有诗文集《菅家文草》等。
[89]净琉璃弹唱人亦称作太夫。
[90]江户前期，竹本义太夫所开启流派。与偶人戏相结合，广纳各流派艺风及当时流行乐曲，博得人气。
[91]江户时代戏馆子或餐厅等地方，会有专门小厮替客人保管鞋子，以木牌为证。
[92]江户时代，直属将军家臣之中，俸禄万石以下，有资格直接参见将军者。
[93]即三河国，现今爱知县中部和东部。
[79]日本传统歌舞剧，和着笛、鼓等伴奏，边唱谣曲边表演。多戴假面。室町时代观阿弥、世阿弥父子为集大成者，江户时代是幕府官方音乐舞蹈。
[80]地瓜在日本称为“萨摩芋”，最早从琉球、鹿儿岛（萨摩）传至日本各地。
[81]井原西鹤（l*s二～六九三），江户前期俳人、浮世草子作家。以才思敏捷连珠炮俳句著称。其浮世草子创作打破物语文学传统，开创日本近代小说史上新时期。代表作有《好色代男》《好色代女》等。
[82]北村透谷（八六八～八九四），明治时期评论家、诗人。为浪漫主义运动先驱。与岛崎藤村等创办《文学界》。著有诗剧《蓬莱曲》和评论《厌世诗人与女性》等。
[83]佛教语，出家。产生要领悟佛道念头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
