！”大辅命妇也觉得极难为情，说道：“你和她并非是因缘未到。只是这小姐异常
怯懦羞涩，对任何事都不敢妄为罢
。”源氏公子道：“这实乃不近清理之事。若是无知幼儿，或者受人管束，不能自主，那倒情有可原。可这位小姐无所顾忌，万事都可自主。现在
实是苦闷难当，倘她能体谅苦心，给个回信，便无所求。况且并非世间好色之徒，只求在她那荒芜邸宅廊上站
刻。如今如此绝情，令人好生纳闷。即使她本人不许，你也总得想个法子，玉成好事。决本妄为，使你难堪。”
其实源氏公子每逢听人谈起世间姿色稍好女子，便侧耳细听，牢记于心，久久不忘。但大辅命妇不知他这禀性，放那晚偶然间信口说起‘有这样个人”。不料源氏公子如此认真起来，百般纠缠，要她帮忙，实在出乎她意料。她顾虑到：“这小姐相貌并非特别出众，与源氏公子也并不般配。若硬将二人拉在起，将来小姐倘若发生不测，岂非对她不起？”但她又转念想：“源氏公子如此情真，倘置之脑后，岂不情面难下广
这小姐父亲常陆亲王在世之时，大概是时运不济，故宫砌向门庭冷落，车马稀少。亲王身故之后，这荒芜之地更无人来。如今竟有身分高贵美男子源氏公子常来问讯，过惯苦日子众侍女何尝不喜形于色呢？且劝小姐道：“总得写封回信去才是。”然而小姐总是惶恐羞怯，连源氏公子信也不看。大辅命妇暗自思忖：“既如此，便找个机会，叫两人隔帘交谈吧。若公子不称心，就至此为止；倘若真有缘分，就让他们暂时往来，这样便无可指责。”这个风骚泼辣女人，如此自作主张，也未与父亲商量。
八月二十过后，日黄昏，夜色渐深，但明月不见，惟见繁星闪烁。松梢风动，催人哀思。常陆亲王家小姐忆起故世父亲，不免流下泪来。大辅命妇早欲叫源氏公子偷偷来此，她觉得此时正好。月亮渐渐爬上山顶，月光清幽，映照着残垣断壁。触景生情，小姐倍觉伤心。大辅命妇劝她弹琴。琴声隐隐，情趣盎然。可这命妇感到还不够味，她想：“要是再弹得轻怫些才好呢。”
源氏公子见四下无人，便大胆走进来，呼唤大辅命妇。大辅命妇佯装吃惊地对小姐说道：“这可如何是好？那是源氏公子来！他常叫替他讨回信，直拒绝。他总道：‘既如此，当亲自去拜晤小姐！’现在是打发他走呢，还是…，-他不是那种轻薄少年，不理睬他也实在不好。你就暂且隔帘和他晤谈吧。”小姐羞愧交加，低儒道：“不会应酬呀！”边说边往里退，像个怕生小孩子。大辅命妇忍俊不住，笑起来，又劝道：“你也过于孩子气！不管身分怎样，有父母教养之时，谁都难免有些孩子气。如今您孤苦无依，仍不懂人情世故，畏畏缩缩，这就无理可言。”小姐生性不愿拒绝别人劝告，便答道：“不说话，只听他说吧，将格子窗关上，隔着窗子相会。”大辅命妇道：“叫他立于廊上，不免失利。此人并不会行为不端，您只管放心。”她花言巧语地说服小姐，又亲自动手，把内室和客室之间纸隔扇关上，并在客室铺设坐垫。
小姐窘困万
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
