?昨晚又去哪里做不妥之事!”源氏公子只得起身,答道:“何出此言9今日无事,便醒得迟些。你刚从宫中出来?”头中将道:“正是。万岁爷即将行幸朱雀院,听说今日要挑选乐人和舞人呢。想去通知父亲声,所以早早退出,乘便也给你捎个信。立即就要进宫去。”说着急匆匆要走。源氏公子便道:“那,跟你同去吧。”便命侍女拿来早粥和糯米饭,请头中将同吃。门前本有二辆车子,但他们两人都愿共乘辆。路上头中将总是诡秘地试探他道:“瞧你脸上,副睡眼怪论模样。”接着又怨恨道:“你瞒着干勾当不知有多少呢!”
为皇上行车朱雀院之事,宫中今天要商榷种种事情。因此源氏公子整天未曾离宫。薄暮时分,他想起常陆亲王家那位小姐,自己理应写封信去问候。大约此时她也等得心焦吧?便派人送去。此时正逢下雨,路行不便,源氏公子便索性不去小姐那里宿夜。小姐那里则从早盼到晚,始终不见音信。大辅命妇心中愤愤不平,抱怨源氏公子薄情无义。小姐忆起昨夜之事,只觉羞辱难当。正当她们不知如何是好,信终于来。但见信上道:
“不散夕雾犹迷离,浓稠夜雨倍添愁。老无不晴,令等得好生心焦啊广众人失望不已,源氏公子恐今夜不会来。失望之余,众侍女还是怂恿小姐回信。小姐心乱如麻,平时连封日常客套信也动不笔,更何况写此种信呢?眼见夜色渐浓,不便再拖。那个称作情从侍女便又照例代小姐作诗:
“风雨荒园痴待月,非道同心方解传。”侍女们拿来纸笔。小姐拗不过,只好硬着头皮书写。紫色信笺因存放过久,色彩已褪损不少。用笔还算有力,但欠缺品格,只算中等,格式为上下旬齐头书写。源氏公子收到回信,看几句,只觉索然无味,便无心再读,随手丢于旁。他想:若此举让小姐得知,不知作何感想。心中便觉歉然。这情景是否正是古人所谓“追悔莫及”呢?可事已至此,后海也无甚用处,便心下决定:自此以后,小姐生活定要竭力照顾。但小姐又哪里知道公子心思呢?她只管整日愁苦悲叹不已。源氏公子很晚才出宫,受不住左大臣劝诱,便跟他回葵姬那里。
近来为朱雀院行幸之事,贵公子们日日聚集宫中,预习舞蹈和奏乐。四处片乐器鸣响之声,纷繁嘈杂。他们都在暗地较劲,互相竞争。大革案和尺八萧声声入耳。原本放在下边鼓如今也搬进栏杆里来,由贵公子们亲自演奏。宫中片忙碌,热闹非凡!源氏公子也在其中,忙里偷闲之时,便去几个关系亲密恋人家。但常陆亲王家这位小姐,他直未去探访。转眼已是深秋。小姐只是独守空房,心中无限悲苦。
行幸日期迫近,舞乐试演也更紧张。日,大辅命妇来。源氏公子见她,觉得对小姐不住,便问:“她好吗?”大辅命妇将小姐近况陈述出来,最后说道:“你点都不将她放在心上,叫们旁人看也不忍啊!”说着几乎掉下泪来。源氏公子想:“这命妇原叫适可而止,放才感到小姐与众不同,文雅可爱。而觉不在其意!如今到这般地步,命妇恐怕会怪寡情薄义吧!”难免觉得有愧于她。又想象
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。