子靠到廊前。末摘花闻讯，甚觉夫人此举无礼。但也只得把烟熏煤染、破旧不堪
帷屏张起来，自己坐于帷屏后面，叫侍从出去应对。
侍从由于长年辛苦，生活清贫，也形容枯槁，身体消瘦，然而风韵犹存。凭心而言，要是小姐有她容貌就好
。姨母对未摘花说道：“
们即刻便要动身。你孤身
人，独居如此衰败荒僻之地，实教难于抛舍。今日是来接侍从。知你厌恶，不愿与家亲近。但请你允许带走侍从。你不愿同行，在此又如何打发凄凉之日呢？”说到这里，几乎声泪俱下。然而她正心念此去前途光明，心中甚是欢欣，哪会掉下泪来？只不过故意做作罢。接着又道：“你父常陆亲王在世之时，嫌有失你们身份，不要们攀附，因此们便疏远起来，但心毫无芥蒂。后来，又因你身分高贵，宿命好，结识源氏大将。这身分低贱之人更有所顾忌，哪敢再前来亲近？然而世事无常，这不值提之人，如今生活安稳舒适。而你这高不可攀贵人，却落得门庭冷落，凄芜荒凉。以前虽不常往来，然相住甚近，还可看顾。现在们即将远去，让你于此等荒芜之地独居，怎
放心呢？”
未搞花听她说如此大套，仍无心应答，只敷衍她道：“承蒙关怀，感激不尽。卑贱之身有辱门庭，那敢随驾同去？今后妾身惟有与草木同朽。”姨母又说道：“如此想法，实属难免。而以青春之身与草木同朽，恐世人所不为吧！倘是源氏公子愿将你这常陆宫修葺新，变成仙居福地倒也罢。然而公子现在心钟情于兵部卿亲王之女紫姬，无心恋及他人。即使从前情人，亦不再往来，更何况你这没于荒草中人呢？要他为你坚贞不渝之志而动心，前来恩泽于你，恐是痴想吧！”末摘花听这话，觉得颇有道理，不禁悲悲戚戚，呜咽起来。但她毫不动摇。姨母千言万语，陈述利害，见她仍不心动，只得无可奈何地说道：“那侍从总得让带去吧！”不觉已回落西山，她便告辞动身。侍从去留难定，啼哭不已，悄然向小姐道：“夫人今天如此诚恳相邀，去送她送吧！夫人之言，也有道理；小姐踌躇不定，并非无因。唉！倒叫这下人不知何去何从！”
末摘花很不愿让侍从离开。然而无法挽留，惟有偷哭不已。她想送她件衣裳作纪念，可衣裳都污旧不堪，实难作送别之礼。总想送她点东西，以感谢长年侍奉之劳，然实在无物可送。她突然想起头上长发，直攒在起，束成架九尺之长发辫，非常美观。于是便剪下来将它装在只精致盒子里，送给侍从作纪念。此外又送瓶家中旧藏香气浓郁蒸衣香。临别赠言：
“发给青鬓两相在，安知今日也离身。你母亲曾遗言，要照顾你。原以为木管如何窘困，你都不会离开。而今你将舍而去，这也于情理之中。但此后，却无人与朝夕相伴，叫怎能不伤心啊！”言毕，悲戚难抑。侍从此时也泣不成声，强忍悲痛说道：“旧事已逝，勿复再提。多年以来，与小姐同共苦乐，相依为命。如今忽然要离开小姐漂泊异乡，真叫……”又答诗道：
“发给虽落鬓仍在。每逢关塞誓神明！有生之日，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
