而出家为僧,心中实甚挂念。尤其三公主,无所靠,更令放心不下,不知如何是好。”源氏听出这话弦外有音,对他颇为同情。加之他早想窥三公主芳容,便热心,乘机言道:“确令人担心。三公主身为皇女,倘无关怀备至保护人,困苦之处便更胜般女子。其兄长皇太子乃当今极为贤明储君,且为世人所信服。你若将三公主托付给他,便无可顾虑。但是太子继位后,日理万机,恐怕无暇对其妹关怀备至。凡为女子者,若要个体贴入微,诸事可托保护人,必须嫁与以保护他为天职男人,方可无虑。兄长若以为此事妨碍修行,将遗恨来生,则莫如以妥善之法选择贤才,悄悄选定佳婚。”朱雀院答道:“也有此意,然而事亦甚不易。依所闻,父皇在位,气运昌盛之时,为公主选定夫婿,使任保护之责者,不乏其人。何况像这样即将遗世之人,选婿当然并不十分苛求。如今业已出家,尚有这难割之尘念,甚是烦恼郁闷,以致病势日重。岁月逝去刎颈,再无返时。而三公主尚无依靠,令焦灼不已。今有恳求:请贤弟破例接受此女,听凭尊意为其择妥帖女婿。你家中纳言本娶之时,未提出,至今思来,好不后悔。今被太政大臣抢先,让妒羡不已。”源氏答道:“中纳言为人忠厚可信。然尚年幼,阅世甚浅,怕多疏误。恕冒昧直陈:三公主若得尽心照拂,当如父亲般爱抚她。惟恐来日苦短,不幸中途捐弃,反教她受累呀。”他已表示接受三公主。
不觉时已入夜,朱雀院之处人与六条院那边高官,同在主人御前飨宴。所食虽为粗蔬米饭,但也别有风味。朱雀院御前,摆张嫩沉香木小方桌,上有三四个素菜。此等光景,让人颇念昔日皇宫大宴时山珍海横,歌舞弦乐。思今追昔,众皆感慨殊深,流泪不止。其他可哀之事也颇多。直至深夜,源氏始起身辞归。朱雀院犒赏随从诸人,又派宫中大纳言护送源氏归府。天降大雪,严寒无比。朱雀院病情加重,深觉不适。然三公主已终身有靠,念及此,遂无可虑。
源氏回到六条院,因三公主之事而犹豫,甚为不安。紫姬早对此事有所耳闻,但她绝难相信源氏真会娶三公主。她想:“昔日,他曾狂恋前斋院模姬,但终不曾娶她过来。”故心中甚安,从不向源氏探问此事。因此,源氏心中也十分过意不去。他想:“今日之事,若她知晓,不知作何感想。其实,对她之爱不仅绝不会有丝毫削减,反会因此事而加深。只是在真相大白之前,不知她将对如何想法!”源氏心中甚是不宁。生活至今他们已亲睦得不分彼此,毫无城府。故心中略有隐情,便觉不舒服。不过当夜已十分疲惫,遂立即就寝,宿无语。
翌日复又降雪,万物派萧瑟。源氏与紫姬在暖室里相拥而坐,共叙今昔将来。源氏乘机言道:“昨天去探望朱雀院,岂知他不但病势沉重,心事也更为沉重呢:他最为担心便是三公主将来,故特向提出这般嘱托。觉他甚是可怜,不忍推脱,也就应允。外间料必早已传扬开。对风月之事早已不再热衷,故他多次托人说合,皆婉言谢绝。但在病中亲口提及,实在木忍让
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。