他失望。故已决定，朱雀院遁迹深山古寺之日，便迎接三公主来此。你闻此言甚是不快
？请相信
，纵然天荒地老，对你
爱决不改变。你别为这小事伤怀好？此事于三公主甚是委屈，因此也不能冷落
她。总之，惟愿大家相安无事，和睦度日。”紫姬天生善妒，往常源氏略有不检点处，她便视为不忠而大为生气。是故今日源氏颇感不安，不知她对此事持何态度。岂知紫姬毫不介意，从容答道：“如此苦心托付，也令感动啊！如何能介意呢！只要她不轻视，不讨厌住于此处，也就安心。其母藤壶女御乃之姑母，单凭这点，想来她不会太疏远吧？”源氏不料她如此谦逊，说道：“你如此宽容，反叫不安。诚能如此仁厚，则于已于人，皆是安乐。你若能与之和睦相处，定更疼爱于你。外间流言，切不可轻信。男女之事，世人总爱捕风捉影，肆意歪曲，以致弄出事端。故须静心详察，方为贤明。切不可急躁冒然，徒自怨恨。”他对她诚挚劝导
番。紫姬脸上强作笑容，心中暗忖：“此事太过突然，真让人难以置信！他说得如此在理，也不好反驳，免他讨厌。若他与三公主真有其事，对则必有顾忌，要就听劝告而罢手。此次他以受人托付为名，行好色之实，倒没法阻止。但绝不可让他人知晓心中哀怨。倘让继母式部卿亲王正夫人知道，她向怨恨不知将如何幸灾乐祸。她至今尚在为那讨厌播黑大将之事而无埋怨恨呢。”纵然紫姬胸襟极其开朗，可对这种事又怎能漠然视之呢？近年来夫妇间亲亲睦睦，她地位也日渐安如磐石。本料想从此便可夫唱妇随白头偕老。谁知如今出这等丑事！她虽窃自悲叹，外表却极其平静。
冬去春来，又是年。朱雀院正忙于准备三公主出嫁。凡恋慕三公主者，无不垂头丧气。即便是迷恋三公主冷泉帝，也奈何不得，只好断此念头。此值源氏不惑之年，朝廷准备为他举行隆重庆典。但源氏素来以俭朴为德，是故概辞谢。
正月二十三日恰逢于日，播黑右大将夫人玉望当先祝寿，奉献新菜②。玉堂预先没漏半点风声，直至切事宜皆备妥当，才突然驾临。源氏此时已是却之不恭，只得领受。玉髦此行虽说是微行，却也威势十足，仪仗之盛，殊异于寻常。源氏御座设在朝南厢房里。室中焕然新，屏风幔帐等设施，皆用新物。可御座却不用帝王椅子，而以四十条中国席重叠做成。对嵌螺钢柜子上放着四只衣箱，里面装着四季服装。香壶、药箱、石砚、洗发盆、梳具箱等，无不精心设计，尽善尽美。那插头花台子，是用特别沉香木和紫檀木做成。插头花虽为寻常金银打制，可配色讲究，式样别致，是故格外雅致脱俗。原来这位尚待诸熟风趣，颇具才气，事事求新出奇，总让人大开眼界。但外表却并不故意招摇。
众人聚集堂，源氏出来接见尚待。源氏依然容貌清丽，丝毫不显四十岁之相，倒好似未做父亲公子哥儿。王室猛然见，虽离别已久，竟像初别乍逢样，不禁红晕上脸，羞涩万般。却也不敢生疏，款款互倾衷肠。玉髦结婚末久，连生两个孩子，虽长得颇令人喜欢，却因怕难为情，不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
