不知这病是因罪恶而起。阴阳师道有女魂作祟。若真被公主灵魂缠身,反觉尚荣幸!也曾想,古往今来,心生狂念而毁人节誉,断己前程,罪孽深重之徒屡见不鲜。但今身陷其境,方感痛苦不堪。罪行,源氏大人深悉,已不敢面对他赫赫威仪,羞于苟居人世。原本并非罪大恶极,然自试乐之夜与源氏大人相见之后,便心烦意乱,卧病不起。仿佛魂灵也离而去,飘游无依。倘灵魂徘徊于六条院内,务请重结旧据,让它归来吧!”语声微弱,悲喜无常,真是魂灵出窍。小侍从遂告诉拍木:三公主亦含羞蒙耻不已,忧惧攻心。柏木听得,增俄中仿佛看见面目清瘦、愁苦满面三公主,愈发相信自己魂灵访惶于公主身边,不由心如刀绞。他道:“将夭亡,惟恐这怨气如缕,成为公主人道成佛之羁绊,那将甚为遗憾。今后别再谈公主之事吧!公主已有身孕,惟愿听得她顺产之讯便安然死去。记得那夜梦见小猫,心知为怀服之兆,却不敢说出,想想甚是伤感。”小侍从见他悲苦之状,心中可怜,泪水跟着涌出来。
公主复信,手笔柔弱,却别有风致。信中道:“闻君有疾,甚忧心。遥共君苦,亲身不由己。君言‘爱永存’,岂知:
火焚君身心煎。两烟并入碧云天。之归冥,犹在君前!”语虽寥寥,棺木已甚为感激,心中传惜无限。自语道:“悲乎!生虚度,无所念怀,惟这‘两烟’之语最可宝贵!”声泪俱下,遂躺于床回信,虚弱不堪,乃至几度搁笔。语句亦断续,措词古怪,有似涂鸦:
“身焚余灰烬,烟消化碧云。恋君心常在,尊前时探问。君欲见,只须于夕暮时分眺望天空,眺亡魂,别人不会怪你;虽为徒劳,推望你情共九天!”挣扎着复信,心中愈是感伤,便打发小侍从道:“罢!夜色已深,你可告之命将终,愿她保重。许是前生作孽吧,竟有今日之痛。”便哭着,膝行至病榻上。小侍从忆起从前与柏木倾心长谈,毫无顾忌情状,亦甚觉可怜,不忍就此离去。枯水乳母向她细诉柏木病状,二人皆泪下不止。前太政大臣更是忧心如焚,说道:‘眼见已有好转,今日怎又忽然加剧?”柏木道:“终是没指望,怎会好转!”
那日傍晚,三公主忽然腹痛不止。有待女提醒说要分娩,时众人忙乱。源氏闻报大惊,即刻前来探望,私下想道:“好生可惜!如此可庆之事却让那嫌疑毁!”却不露声色,急急召请高僧进行安产祈祷。又于耶内做功德法师中择些道行高深之人参与。三公主夜煎熬,次日拂晓产下男婴。源氏心下忐忑:“倘是女婴,闭于深闺,还易遮掩;偏他是男婴2如因那件事,相貌酷似那人,怎生是好?”却又想:“有此嫌疑孩子,男倒好教养些。真是奇怪:这生,罪孽深重,终遭此报应。今世受这意外惩罚,来世或可稍减罪意吧?”不知情人见源氏大人晚年得子,推量他必宠爱,固而侍候尤为殷勤。即于产室中举行盛大仪式。六条院诸夫人也皆送来种种美味产汤,更在例行所赠木片盒、叠层方木盘和高脚杯上挖空心思,竞争精致。
第五日,秋好皇后派人送来贺礼。有赐与产母
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。