九五六年初夏，
在台中中专任教书满三年，考取“美国国务院交换教员计划”奖助，九月去美国进修英语教学学期，旅行访问共半年，那时已大学毕业九年
。
傅尔布莱特文化交流法案是第二次世界大战结束后，美国最成功
国际和平促进计划。外交委员会参议员傅尔布莱特九四六年提案，选派美国文化人士和各国教育文化代表，互精工作访问，藉由不同文化交流，抚慰战争伤痛，增进世界和平。五十多年间。仅自台湾与美国互访者即已超过万人。全世界受邀者数十倍于此，是美国文化外交影响最深远计划。生做文学交流工作，应是由此有良好开始。
那时在台湾甄选由美国新闻处主办，像考学生样，摆些长方木桌，七十二个报名合格教员围坐写英文作文，回答许多问题。通过初选后，还有个五人口试小组个别面试。其中有个最想不到问题，那时美国新闻处长MiSSWhipple问，“你家里有这
小三个孩子，你丈夫会让你去吗?”除说母亲会来照顾他们之外，时急智竟加上句话，，Myhusbandencouragesmetogo，Heisadomesticatedman．，（丈夫鼓励去，他是个顾家男人）。此答引起全体大笑，大约对得分帮助不小。在九五0时代，全世界女性主义运动刚刚萌芽，“居家男人”这个说法只是她们个梦想而已。而不过在台中中图书馆唯英文周刊《时代》（Time）上读到过篇报导，对于“domesticatedman”这个观念印象很深，是最有兴趣英文词类变化好例子。但是，这个问题若晚间两年，就不能这回答。因为他自从投入铁路CTC工程建设到二十多年后退休，很少有居家日子。
在战后喘息初定，中华民国迁来台湾初期，全省生活都很苦，许多小孩确实没有上学穿鞋，夏天电扇都是奢侈品。美国在太平洋彼岸，是二次大战英雄麦克阿瑟和陈纳德家乡，是个遥远美丽梦土，而观光旅游只是字典上字。如今考取这个交换计划奖学金，确是梦想成真，得到般人民难于申请护照、签证，还有展望未来职业进修最好安排。到达华府那天晚上，坐在扇十八楼上窗前，切似真似幻感觉，激荡不已。
这届交换教员（大、中学都有），来自二十多个国家，欧洲和南美最多，伊朗和日本各来四人（也许他们最需要和平交流？），落单是韩国梨花大学位讲师高玉南和来自台湾。们先在华府接受十天简报和训练，主持人是美国国务院位专员mrShamlin。他对美国生活观念与方式和们这些国家不同，有许多精辟幽默比校，他那种知识分子为国服务态度令佩服。
接下来们被送到密西根大学AnnArbOr英语教学训练，扎扎实实地上两个半月课，欣幸赶上创办人DrFries退休前最后期课，听到他对英语文法改良见解。们这三十多人朝夕相处，对于各人国家文化有很多交流认识时间，也有相当深入
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
