“再给
念
点儿吧，好吗？”她说。艾蒂安翻开书，低声细语地念道：“高兴这个词不足以表达名博物学者第次漫步在巴西丛林里
感受……”
读过几段之后，玛丽洛尔直截
当地说：“给讲讲楼上卧室，就是睡觉那间屋子对面那间。”
他停下来。急促紧张呼吸声。
“那间屋里面有个小门，”她说，“但是锁着。门那边是什
？”
他沉默很久，她担心惹恼他。但是，他站起来，膝盖发出树枝断裂般声音。
“什地方？”
“开阔地方。”
“不是所有地方都开阔。你们街道就不开阔，不是吗？”
“不是你熟悉那种宽马路。”
“你喜欢鸡蛋和无花果，还有西红柿，那是们午餐。可是它们都长在外面呀。”
她推断地下室不过就是地板下面个湿乎乎洞而已。他们坐在个地毯卷上，暗门敞开着，她听马内科太太在厨房里哼着小曲儿煮茶。艾蒂安挨着她，轻轻地颤抖。
“你知道吗，”玛丽洛尔说，“被闪电击中概率是百万分之。热法尔教授告诉。”
“是年之内，还是辈子？”
“不知道。”
“你应该问问。”
艾蒂安在给玛丽洛尔读达尔文游记，他突然停下。
“爷爷？”
他双唇紧闭，气喘吁吁，好像吞口热汤，含糊地说：“有人。”
玛丽洛尔什也没听见。没有脚步声、没有敲门声。马内科太太在楼上扫地。艾蒂安把书递给玛丽洛尔。她听见他拔掉收音机插头，被线绊下。“爷爷？”她叫声，但是艾蒂安正往外走，颤颤巍巍地下楼——他们有危险吗？——她跟着他到厨房，听见他在搬动餐桌。
他拉起地板中间个小球。在个小门下面出现个正方形洞，潮湿、阴森扑面而来。“下台阶，快。”
“你是不是又头疼，爷爷？”
“跟来。”
他们圈圈地爬上楼。在六层，左
他虚弱地笑笑。“是啊，它们在外面。”
“难道你不想念外面世界吗？”
他平静，她也安静下来。两个人都被卷入回忆旋涡。
“拥有全部世界，在这里，”他拍着达尔文游记封面说，“在收音机里。在指尖上。”
叔祖父看起来完全是个孩子，沉浸在自己质朴需求之中，完全不受任何世俗约束。她知道他被恐惧袭击，气势汹汹而且花样繁多恐惧，她甚至能感觉到它们在他身体里蹿上蹿下，仿佛有只怪兽住在他脑子里。
又是那种慌乱、绷着嘴喘息声。好像他整个身体都在催促他逃跑。
“如果你出去会怎样呢，爷爷？”
“不舒服。”他声音小得几乎听不见。
“什让你不舒服？”
“待在外面。”
是地下室吗？爷爷看见什？她刚把只脚踩在梯子上，厨房里就响起马内科太太沉闷脚步声。“哎呀，艾蒂安先生，不要这样！”
艾蒂安声音从下面传上来：“听见。有人。”
“你吓到她。什都没有。玛丽洛尔，上来。”
玛丽洛尔退回来。叔祖父在下面自言自语地念起儿歌。
“可以陪他坐会儿，夫人。要不们继续看书吧，爷爷？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
