“电话号码簿里能查到你
号码吗？”
“沃特伯里电话能查到。”她口气沮丧地说。
“下周吧。”
“很乐意，”她伸出手来说
“
得请你帮个大忙。”萨拉母亲说。试图回忆她名字——卡梅伦，还是钱德勒？起头
个字母是C。“今天从大米森登赶来，路上太匆忙
……”她边说，边就像是用洗脸毛巾擦脸样无动于衷地擦去眼里流出泪水。伯特伦，想起来，她是叫这个名字，伯特伦。
“你说吧，伯特伦太太。”答道。
“忘把钱换装到黑提包里。”
“只要是能做到，都愿意效劳。”
“要是你能借镑钱话，本德里克斯先生。你瞧，回去前得在城里吃点饭，大米森登那边店铺关门都早。”她边说边又擦下眼泪。她身上有点什
东西让想起萨拉，那就是她悲痛之中透着份淡然，或者兴许是种暧昧。不知道她是不是向亨利多“借”几回。说：“同块儿赶早吃顿晚饭吧。”
地做爱。笨拙，甚至不能人道（如果事实证明确不能人道话），都可以帮助达到目。再不然话，以熟练老到方式做爱也行，经验或许也会撩起她热情。乞求萨拉：为她，而非为，让从中摆脱吧，让从中摆脱吧。
西尔维娅说：“可以说妈妈病。”她已经准备撒谎：沃特伯里末日到。可怜沃特伯里。此谎撒下，们就成同谋。她穿着那条黑裤子，站在结冰水洼中间。想：此处就是整个长远未来可以开始地方。乞求萨拉：让从中摆脱吧。不想切从头再来遍，把她给害。已经没有爱能力，除对你，除对你。这时候，那个头发花白老太婆脚下踩着噼啪作响薄冰，掉转方向朝走过来。“你是本德里克斯先生吗？”她问道。
“是。”
“萨拉告诉过。”她开始说起话来。在她迟疑间隙，脑子里闪过个荒诞希望：她有讯息要带给，死者是能够说话。
“你是她最好朋友——她经常这样告诉。”
“可不敢麻烦你。”
“爱萨拉。”说。
“也是。”
走回西尔维娅身边，向她解释道：“那是她母亲，得请她吃晚饭。很抱歉，可以打电话同你另约个时间吗？”
“当然可以。”
“是她最好朋友之。”
“是她母亲。”都记不得她母亲还活着——那些年里，俩之间总有那多话要说，以至于两人生活都像张早年地图样，上面有着整块整块空白区域，要待日后才能补上。
她说：“你不认识，对吗？”
“实际上……”
“亨利不喜欢，弄得很尴尬，所以就躲开。”她心平气和、通情达理地说。但说话时，她泪水似乎在不由自主地往外流。参加萨拉葬礼男人和他们妻子已经都走。不认识人们正小心翼翼地从们三人之间穿过，往小礼拜堂里走。流连未走只有帕基斯个人。想他是觉得自己可能还会对有用，可以给提供进步情况。不过他就像他会说那样，知道自己身份，所以同保持着段距离。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
