“
们两人始终不大合得来。”
“她告诉过。”
“在这件事情上，萨拉
直处理得很好，她让她母亲走开。”
“她是来借钱
？”
“是。她想借上十镑——原因还是那老套：今天上城里来，买东西，钱用完
，银行又关门……本德里克斯，并不是小气鬼，可是对她这种没完没样子很恼火。她自己每年有二千镑收入，同挣差不多样多。”
当开始工作时候，他都会像吃进肚子里但没好好消化肉食样，沉重地压在心头。在有他出场每幕场景里，创作快乐都会被夺走。他从来不做出人意料事情，他从来不会让感到吃惊，他从来不对什
负责任。书里面每个人物都会帮忙，而他却只会碍事。
可是没他又不行。能想象到位天主，他对们当中某些人感觉正是如此。们可以推测，从某种意义上说，圣徒们是自己创造自己。他们会活起来，他们能做让人吃惊事情，说让人吃惊话。他们置身于情节之外，不为情节所左右。而们则需要有人来推着走。们患有自身并非真实存在物这顽症，们无法逃脱地受到情节束缚。天主按照自己意图，腻烦地驱策着们，会儿上这儿，会儿上那儿。们是些没有诗意、没有自由意志人物。们唯重要价值就是有时候可以帮帮忙，为个活生生人物提供活动和发言场景，或许也为圣徒们提供实现他们自由意志机会。
听到楼门关上，门厅里传来亨利脚步声时，感到很高兴，这使有停下笔来借口。那个人物现在可以待在那儿不动，直待到明天早上——去庞蒂弗拉克特徽章酒馆时刻总算来。等着亨利从楼下叫（在个月光景里，们两人作息习惯已变得像两个在起生活多年单身汉样固定），可他并没叫。听见他走进自己书房。稍顷，也跟在他身后进书房——惦记着自己那杯酒呢。
想起那次同他起回到家里情景。当时他情绪低落、心事重重地坐在这座绿色《掷铁饼者》雕像旁。不过此刻看着他时，心里却既没有妒嫉，也没有快乐。
“去喝杯，亨利？”
“你给她吗？”
“噢，是啊，们总是会给。问题在于克制不住，还是说她顿，结果就把她给惹火。问她已经借过多少次，又有多少次是还——这说，还钱事倒是破天荒第回变得容易。她掏出支票本来说：
“对，对，当然。只是要换换鞋。”他有在城里穿鞋和在乡下穿鞋，公共草坪在他眼里是乡下。他弓着身子正在系鞋带，鞋带上有个结解不开——他手指总是不大听使唤。他解得不耐烦，便把鞋子从脚上拧下来。拾起鞋，替他解开鞋带。
“谢谢你，本德里克斯。”或许就连这小小个伙伴情谊之举也给他信心。“办公室里今天出件很不愉快事儿。”他说。
“给说说。”
“伯特伦太太打电话来。想你不认识伯特伦太太吧？”
“噢，认识，那天见到过她。”那天——这真是个奇怪字眼，听上去就好像除那天以外，所有日子都模样似。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
