【44】基督教最常用
篇祈祷文，出自《马太福音》与《路加福音》，起首句为：“
们在天上父。”
【45】1172年5月，亨利二世迫于舆论压力与教会和解，赤身走到坎特伯雷大教堂，受教众鞭笞。全盛时期，金雀花王朝控制着法国西部大部分领土，1173—1174年，法国爆发大起义。故，亨利二世受鞭笞在其家乡被毁之前。——编者注
【46】英国授勋及嘉奖制度规定：获得“英帝
【34】英国国教也称作圣公会，为新教三大教派（路德宗、加尔文宗、圣公会）之。原为罗马天主教个分支，16世纪宗教改革以后摆脱教皇控制，由英国国王担任其名义首领，并任命主教和大主教。
【35】英文里“再见”（good-bye）系“上帝与你同在”（Godbewithyou）语缩略形式。
【36】东非地区种共同语。
【37】阿尔弗雷德·艾耶尔（AlfredJulesAyer，1910—1989），英国逻辑实证主义哲学家。
【38】伯特兰·罗素（BertrandRussel，1872—1970），英国哲学家，分析哲学（逻辑实证主义）主要创始人。
NatGoald，1857—1919），英国作家。
【25】维也纳牛排是用碎牛肉、鸡蛋、面粉、蔬菜等食物混合而成牛肉块，油炸而成；维也纳炸牛排则是用整块牛排炸制而成。——编者注
【26】西方俚语，相传妻子有外遇时，丈夫头上会长出兽角，兽角就成
妻子有外遇者标志。
【27】英国z.府主要机构所在地。
【28】Smythe是Smith异体字，意为“工匠”。
【39】现代西方哲学重要流派，认为能被经验证实命题才是科学命题，而哲学任务是研究证实科学命题形式方法；形而上学、道德、宗教等主观思辨性问题均不在哲学讨论范围之内。
【40】原文为You，首字母大写，用来特指天主，下文中楷体“你”“他”都特指上帝，不再逐说明。
【41】大卫·劳埃德·乔治（DavidLoydGeorge,1863—1945），英国首相（1916—1922），任财政大臣（1908—1915）期间率先实施社会福利政策。
【42】英国西南部萨默塞特郡小城，多丘陵，有史前遗址。
【43】指英格兰国王亨利二世（1133—1189），出生于法国，金雀花王朝创始人。亨利二世企图控制教会，遭到贝克特大主教反对，1170年12月29日，指派四名骑士将其杀死。
【29】AeratedBreadCompany（泡腾面包公司）缩写，此处指该公司经营连锁咖啡馆。
【30】英国亚瑟王传奇中最为勇武个圆桌骑士，是加勒哈德爵士生父和王后格温娜维尔情人。
【31】亚瑟王传奇中圣洁骑士，因品德高洁而得到圣杯。
【32】伦敦市中心条繁华商业街。
【33】阿尔弗雷德·丁尼生（AlfredTennyson，1809—1892），英国维多利亚王朝时代桂冠诗人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
