提过同样问题,你说是谁,当告诉他不对、不是你姑姑、是个奇迹以后,他明白意思,于是两眼亮,发誓保守这个秘密,可是现在却自以为不起,因为当上国王,把切全都忘,变成头蠢驴,马克西米利亚诺,阿尔贝特为阻挡德国人前进而放水淹伊瑟山谷以后自己被困在块不足二十平方英里土地上却把贝尼托·华雷斯当成在类似情况下绝对不会背叛祖国统治者榜样执意不肯采纳劝他出国忠告,你知道吗?阿尔贝特,侄子阿尔贝特变成这个样子,和家族全都为之感到羞耻。这就是比利时阿尔贝特世。刚刚在对你说他们这些人有生以来头次看到奇迹但却茫然不解,这倒不是由于他们出于希望也能像样遍历人生各个阶段而产生妒忌心理故意装傻,不是,因为那超出他们智力所能领会范围。比方说,昨天咱们在望海上西班牙语课,告诉,怎才能对老师说明白他面前不只是个二十三岁少妇而且还是个四十岁成年夫人和八十六岁老太婆呢?怎才能让他明白在那张细瓷般脸蛋后面、在那个用科隆香水和千花露洗过、曾让范德施密森上校着迷和会使纳瓦拉恩里克情妇加布里埃尔·德塔特雷18都羡慕不已漂亮脸蛋后面有十副、百副面容而且副不如副好看、副比副更苍老、副不如副鲜嫩、副比副更干瘪,直至成现在这副样子呢?利涅亲王明天又要来对重弹那些老调、对说很富有、们继续在用杜松子酒收买刚果部落、英国和葡萄牙都已同意让利奥波德设计蓝天金星旗在刚果河两岸迎风飘扬,怎跟他说“别再犯傻、他是在浪费时间、他是在同个六十年前说不定有可能跟他起到那儿去幽灵在谈话”呢?怎跟他说隐藏在这副八十老妇面容后面查普特佩克宫中墨西哥皇后那皮肤如同百合花般脸蛋会告诉他“忙于举办最后几场社交晚会、正在同洛拉·埃施坎东以及洛拉·德·埃尔盖罗和佩皮塔·巴赞应酬、请他等会儿、马上就回来、他应该立刻住口、早就腻烦他什象牙和橡胶以及皮革和钻石那套、再也不想听人唠叨刚果河边黑人、只关心自己墨西哥土人”呢?怎能啊?怎能跟西班牙语老师(而况他好多年前就已经死)说多余对讲解动词变位和时态因为不曾当过墨西哥皇后、也将不再是卡洛塔·阿梅利亚、更不可能成为美洲女王因为本人就包容所有时态、变成既无终结又无开端永恒现实、化作凝固于个瞬间世纪活纪念碑。
所以,马克西米利亚诺,如果有人告诉你说有时候连几个钟点、甚至是连几天都神志清楚,其证据就是能说出他们问时辰、能说出他们问日期、不再打碎镜子也不再说有人想毒死,你可别当真,不要去相信。正如对你说,那只是因为很累,脚下不是奇琴伊察圆塔旋梯、不是莱肯宫木楼梯或查普特佩克城堡阶梯或圣湖石阶,正在走下自己居住城堡,也就是头脑,正在走下如同整个宇宙般浩瀚宫殿,这宫殿门窗开
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。