“你干得不错,米勒·霍赫勒本小姐。”罗杰大声鼓励道,“至于你,你——”他突然呆住,因为他注意到罗饶沃尔基这时候几乎消失在阴影里,只有眼白发出灼灼白光,在半空中战栗,眨呀眨,不想再出来……他费老大劲才停留在角落阴影里。那个地方根本不适合他。首先,屋子其他部分好像离得格外远,就像在照相机取景框里。还有那些墙,看上去好像不太……嗯,其实就是不太结实。它们在流
上散开。
“说,”罗饶沃尔基在远处个角落里搭腔——顺便提下,那是屋里唯角落,光线不太好,没错就是不合光学常规那种,房间是方形,很规整,在“十二宫”没有奇形怪状多面体屋子……可是在这个角落里竟然有来历不明阴影体……不止个人跑进来后发现,波因茨曼先生不在他应该在办公桌旁,却站在那个阴暗角落里——很焦躁地面对着角落……罗饶沃尔基自己可没那喜欢那个角落,他尝试去过几次,每次出来都摇头:“波因茨—曼先—生,根—本不喜—欢在那里。有什—刺激,这种不健—康体—验,谁—会激—动。你—说呢?”说着抬起边眉毛,扭曲而愁苦。波因茨曼脸歉然,不是为自己,而是对罗饶沃尔基身上有些东西。他温和地说:“这是屋子里唯让感到自己有活力地方,”咳,倒是真有两个备忘录是从这个地方产生而送到部级单位去。即便这些备忘录能到达部长手中,可能也只是让他们开开心。“哦,是啊,是啊,”他摇着苍老、绵羊毛般智慧脑袋,向上扬,跟斯拉夫人很相似颧骨部位皱起来,把眼睛顶上去,发出漫不经心却不失礼貌笑声,“是啊,波因茨曼著名角落,是啊……就是有鬼也不奇怪,啊?”当时在场下属发出条件反射似笑声,而上司们则只是微微笑。“叫心理学会人进来看看。”有人叼着雪茄笑道。“这个可怜家伙,以为又打仗。”“明白,明白,”接下去,“这个主意不错。”声音在重重烟雾中回响。这些古怪下属,特别喜欢恶作剧,他们那个层次人向如此。
“你说什?”罗杰直在喊叫。
“说。”罗饶沃尔基又说遍。
“你说是‘说’?是这句?那你应该说:‘说:“说。”’”
“说。”
“不,不——你说是:‘说。’只说次,你是要——”
“啊哈!可又说次呀。说……两次。”
“可那是在问你问题之后——你不能说那两个‘说’同时属于个句子,”除非“你这样做是希望变得对你超乎寻常地——”除非们真——“相信你,而你身上有种——”真是个人,而且整个交流过程中想法完全致哇呀呀,而且这意味着“种心智失常,罗饶沃尔基呀——”1047
“眼镜。”米勒·霍赫勒本小姐啜泣着,在屋子里爬来爬去。摩西哥用鞋子把玻璃渣子踢得到处都是,故意要让这个倒霉姑娘不停地把手和膝盖划伤。她开始追寻带血深色小羽毛,次只能爬几英寸——即便她能坚持足够久,最后也会像别尔兹利画上裙裾,点缀在波因茨曼地毯上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。