“请你注意，
丝毫没有中伤你
意思。所说并不是什
责难，而是个典型例子，
个适用于你这种文学上毫无价值庸俗人物简单心理公式。要说出来，是因为有什在逼迫着向你说明下你所作所为，因为在世上责无旁贷职务是照实反映事物，让它们倾吐，使不为人知事物公诸于世。世上充满所谓‘无知类型’，而忍受不
这切无知类型！忍受不这切糊涂、无意识和无知生活和行为，受不周围那种天真得令人激怒世界！种痛苦不可抗拒力量，迫使就力所能及，对四周切加以说明，申述，使它被知觉，不管这样做起促进作用，还是起阻碍作用，带来慰藉和镇静，还是增添痛苦。
“你呀，先生，正像说过那样，是个爱吃山珍海味卑俗食客，个口刁村夫。实际上你体质粗鄙，还处在最低下进化阶段。财富和安定生活方式，使你神经系统骤然达到种史无前例野蛮堕落，引起享受欲望种*猥贪精求美。很可能，当你打定主意要把迦伯列勒·埃克霍夫占为己有时，你喉头肌肉曾抽缩起来，发出啧啧声响，就像是面对着什可口鲜羹或者稀有美食般……
“你确实把她迷梦中心灵引上歧途，带她离开野草蔓生花园，走进生活和丑恶里去，给予她你那庸俗姓名，使她成为妻子，家庭主妇，成为母亲。你使那疲惫、羞怯、在崇高不切实际中盛开死之美，屈从、侍奉那卑贱日常事物，那愚痴、执拗和可耻偶像，也就是所谓‘本性’。而你这伧夫俗子良心，却丝毫也没有意识到这举动多卑鄙。
“再重复遍：发生什呢？她这位眼睛像胆怯幻梦样人，为你生个孩子；把自己血液和活力中所拥有切，给予这个小生物，这个乃父低级生命续篇，然后死去。她在死去，先生！所关心是指望她不在庸俗中死亡，终于从卑鄙深渊中脱身，在美死吻下骄傲、幸福地逝去。而你所关心，恐怕是怎样利用这闲工夫，在些隐秘走廊里，跟婢女们消磨时间。
“你孩子，迦伯列勒·埃克霍夫儿子，却在茁长、生活、凯旋。他大概会继承父亲事业，成为个经营商业、缴纳捐税、喝饱啖足公民；也许会成为个军人或者官吏，个不学无术、精明能干国家支柱；但不管怎样，他将是个与艺术绝缘、功能正常人物，不体贴别人，自以为是，强壮和愚蠢。
“允许向你坦白，先生，憎恨你，憎恨你和你孩子，就像憎恨你所体现生活，那种庸俗、可笑，然而毕竟是占上风生活，它是‘美’永恒对立面和死敌。不好说轻视你。不能这样说。是坦率。你是强者。在同你斗争中，能拿出来应战，只是弱者珍贵武器和复仇工具：精神与文字。今天使用它。这封信不是别——这点也要坦率承认，先生——而是种报复。哪怕信里只有个字还称得上尖刻、利落、华美，足以使你感到惊愕，使你觉察到有种陌生力量存在，使你那健壮体魄带来镇静和冷漠受到震撼，那就会喜悦欢腾！
德特雷夫·史平奈尔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
