客人们走时,秉昆叫住哥哥秉义。
秉昆问:“人家第二个动意蛮诚恳,你干吗打太极拳,搞得人家那失望?”
秉义说:“你算术没学好。”
秉昆说:“跟算术有什关系?”
秉义说:“问你师父去。”
待到秉义回应时,他委婉相告,不管是艘什样巡洋舰,并非中国地方z.府想买就可以买,须经最高军事机构批准,手续极麻烦。
包间里气氛凝重起来。
片刻沉默之后,“卫队长”又提出项动意,希望主人们邀请他们市歌舞团来本市演出几场。他介绍说,他们那个歌舞团有全苏著名演员,水平很高。只要主人们负担往返旅费和当地食宿,再保证他们带回去三十万元人民币,演多少场都可以。
“是人民币,不是美金。”“卫队长”强调说。
秉义对此表示欢迎,他说:“这是个让内心无比温暖想法。”
,无非是汉语俄语互译中误会,也是东北相声演员们早年相声段子中主要内容。
主宾们被他讲笑话逗得开怀大笑,包间里气氛轻松友好,无拘无束。
“卫队长”喝下杯红酒,咳几声,清清嗓子,要讲话。
主宾们肃静下来。
“卫队长”说:“亲爱周,亲爱中国同志们,朋友们,文化很重要,比文化更重要是经济。政治是国家大脑,经济是国家心脏,文化是国家气色。俄语中没有‘气色’这样词,用中文词比喻,朋友们同意吗?”
秉昆请师父解惑。
白笑川说:“你以为你哥去卫生间干什?”
秉昆说:“方便啊。”
白笑川说:“也许是,也许不是。即使是,在洗手间肯定还在心里算
秉义起身去洗手间,回来坐定后,他说自己有点建设性意见,谨供客人们参考。中国乃礼仪之邦,苏联曾是中国“老大哥”,中国“孝”传统要求是对父母孝敬,“梯”则指对兄长敬重。所以,应该是本市歌舞团先到“老大哥”们那个城市巡演,中方自行负担往返旅费,“老大哥”负担在当地食宿即可,走时仅带回二十万卢布就行。
“是卢布。”
秉义也如此强调。
“老大哥”们面面相觑,结果刚松弛下气氛又沉重。
最后,双方都表示向上级汇报,静候佳音。
秉义和白笑川等人微笑点头。
“卫队长”接着说:“亲爱朋友们,让们来谈下经济合作可能性吧,这也是们来访重要任务之。”
秉义表示愿闻其详。
“卫队长”便问,朋友们愿买艘巡洋舰吗?他说自己国家也在改革,文化事业同样面临“断奶”问题。国家批给他们市文联艘退役巡洋舰,答应如果他们卖掉,钱可留下来自用。巡洋舰若停在中国沿海城市码头供人参观,必将成为景点,稍加改造也能成为旅游船,甚至也可以卸,卖钢材。那可都是好钢,能卖大笔钱。因为中苏曾是兄弟国家,现在又恢复友好往来,所以首先考虑卖给中国朋友,打折优惠,双方都有利可图。由他们文化使团来促成这样买卖,岂不正是文化搭台、经济唱戏吗?
秉义听得咧几次嘴巴,别人没注意,秉昆注意到——那是哥哥对那些荒唐又不便直说事情微表情。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。