“本来不想多管闲事
，”你当然不想，玛克欣，“不过
猜你们大老远跑去不是就为
顺道去看看然后在零食自动贩卖机边逛逛吧。”
两人又用监狱俄语交流下，猜疑地瞥她几眼。在大脑某处不受关注区域，玛克欣很清楚，她那好管闲事行为会如何轻易地招来灾祸，不过这也没能阻止她略微刺探
番。“听说是真吗？”她用伊莲恩那惹来杀身之祸自信劲儿说，“服务器农场无论藏得多
隐蔽，其实都是坐以待毙目标，因为它们会放射出种追热导弹能识别出来红外特征吗？”
“导弹？抱歉。”
“今晚可没有导弹，只是小规模实验而已。”
他们停车加油，米沙和格里沙把玛克欣带到吉尔车后面，打开后备厢。有个长长圆柱体，带螺栓法兰，从外观看像是用电……“不错，你们应该从哪头吸呢——哦，该死，等等，知道这是什！在雷吉录像里见过！它是那种虚阴极器，对吧，你们要——让猜猜，你们要用电磁脉冲攻击那个服务器农场？”
魁之类……”
“特瓦兹斯洛克瓦斯营地[506]。”玛克欣差点忍不住尖叫说她认识。
“就是它。”
“莫霍克语里‘萤火虫’。至少他们是这跟们说。”
“你去过那里露营？噢老天。”
“嘘嘘。”米沙提醒她。
“只用百分之十功率。”格里沙向她保证。
“没准儿是二十。”
“实验而已。”
“
“哦，老天你个头啊，塔利斯，总得有人去啊。”特瓦兹斯洛克瓦斯营地是对托洛茨基派夫妇创意，西达赫斯特[507]吉梅尔曼夫妇。营地始创于沙赫特曼引发不悦时代，当时人们整夜在比谁尖叫声更响亮，这事儿轰动时，等玛克欣去时也并没有安静多少，当时你在纽约州山区到处都能看到爬满毒漆藤标准设施。食堂饭菜、色彩争战[508]、湖面赛艇，大家唱着《向阿斯托利亚进军》[509]《萨姆咖喱咖喱》[510]，还有舞会——啊啊啊！韦斯利·爱坡斯坦[511]！
特瓦兹斯洛克瓦斯营地辅导老师喜欢用当地热槽湖传说把孩子们吓到睡不着觉——从古时候起，印第安人是如何避开这个地方，因为他们害怕生活在湖底怪物，炽热紫外线发出斗篷形状光线，庞大白化鳗既无法在陆地上走动，也不能在水里游，它们以可怕面容用易洛魁语向你诉说着等待你恐怖事件，只要你脚趾沾到水立刻就……
“让她别再说，”格里沙颤抖着，“她把吓坏。”
“难怪盖布毫不犹豫就选那里。”塔利斯猜。显然，艾斯选择热槽湖，是因为它是阿迪朗达克山最深最冷地方。玛克欣回想起他在极客大会上高谈阔论，向北迁移到峡湾边，到亚北极湖区，在那里，由服务器设备产生热量反常流动会开始侵蚀地球上最后块纯真之地。
音响系统里开始放奈利《跟哥去兜风》。纽约州高速公路在疾驰吉尔车前面和周围铺展开张凄凉冬景图：小小农庄、冰封田野、看似再也不会吐新芽树木。米沙和格里沙开始上蹿下跳，跟着音乐唱道：“嘿！肯定是钱多烧！”[512]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
