在由单民族构成民族——国家,因此,民族主义所特有、在人群间制造分离和区隔超强功能,同时又对民族——国家本身构成潜在、有时甚至是巨大威胁。这就迫使国家在民族主义问题上执行双重乃至多重标准。这里举个土耳其例子,不是大家都熟悉库尔德人,而是个新发现民族故事。在土耳其东北黑海沿岸地区,有个过去曾被称为拉孜斯坦(Lazistan)区域,这里主要人群被称为拉孜人(Lazi),他们现今总人口大概是九万,所有人都说土耳其语,但其中有大约两万多人还说种被称为拉孜语(Lazuri)语言,而且在很多家庭里拉孜语是第语言。在20世纪60年代以前,官方解释是拉孜人和其他土耳其人样,祖先是从中亚迁徙到小亚游牧人,拉孜语是土耳其语种方言(土耳其境内仍在使用语言共有二十三种,绝大多数已濒临灭绝)。
20世纪60年代德国青年学者沃尔夫冈·福伊尔施泰因(WolfgangFeurstein)在拉孜人村落间旅行,他开始接触拉孜语,尝试研究这种语言。有天,他突然意识到拉孜语与土耳其语所从属阿尔泰语系毫无关系,而是南高加索格鲁吉亚语近亲。那,拉孜人就不是般山民,拉孜人是个独立民族(德语中Volk)。既然拉孜人是个民族,那它必然有自己独立历史。很快,福伊尔施泰因就发现(同时也可以说是发明)拉孜人历史,原来拉孜人远祖就是希腊神话中保护金羊毛Colchis人,他们原居格鲁吉亚滨海地区,千多年前被入侵阿拉伯人驱赶到安纳托利亚,栖居于黑海南岸陡峭险峻山地,在奥斯曼苏丹控制这个地区之前,他们直信奉基督教,后来改宗伊斯兰教。不过,在福伊尔施泰因把这部悠久且波澜壮阔历史讲给他们听之前,他们是点也不知道。接下来,福伊尔施泰因觉得对自己所发现这个民族有神圣责任,决定把拉孜语从口头语言提升为书写语言,于是发明种基于土耳其语拉丁字母拉孜语字母拼写方案,编纂词典、语言和小学课本,在拉孜人中积极推动语言、历史和民族意识教育。这引起土耳其z.府警觉,于是逮捕福伊尔施泰因,痛加惩戒,还威胁要把他作为间谍处死。同时福伊尔施泰因在拉孜人村落间散发各类语文读本都被收缴,列为国家禁品。
可是,拉孜人旦知道自己和土耳其人样也是个独立民族,再要他们回到此前心理认知状态就绝无可能。此后三十年间,拉孜人与释放后回到德国乡间福伊尔施泰因仍有紧密联系,拉孜语和拉孜史编纂从未间断,1991年土耳其z.府被迫予以解禁,当然拉孜人也非常小心地把自己民族活动限定在文化领域。英国记者尼尔·阿舍森(NealAscherson)在他《黑海》(BlackSea,NewYork:Hill&Wang,1995)书中,对此有绘声绘色描述。阿舍森说,他最初拿到福伊尔施泰因编纂拉孜语字母表和词汇表时,“感到种敬畏,手里握着,既像是种子,又像是炸
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。