,“内文思”(neves)就是“7”(seven)倒写嘛。“斯吉尔特”(thgiet)是“8”“弗洛斯(eight)倒写。线”(nine)“扇贝(cockle)代表(Flo'sline)代表“9”,”“10”。(Bottleofblue)代表“2”,(ten)“瓶蓝色”(two)还有“亚里士多德”(Aristotle)代表“1”(one)。“亚里士多德”也代表“瓶”(bottle)。这是双押韵。所有蔬菜也有不同代号。“芹菜”是“性奋菜”,因为很多年前人们以为芹菜可以激发性欲,是春药。所以他们就说,芹菜让人“性奋”,把“芹菜”叫作“性奋菜”。“自发启动”(selfstarters)说是“西红柿”(tomatoes),“领航员”(navigator)说是“马铃薯”(potatoes),“男童军”(boyscout)说是“豆芽”(sprout),“汤姆和杰瑞”(TomandJerry)说是“樱桃”(Cherry)。
作者:你跟非英国人是不是会用别语言交流呢?比如说跟土耳其人?
彼得:对,跟他们讲俚语肯定没人懂,是伐?他们连英语都只是刚好明白而已。有个巴基斯坦人专门去学俚语,这样他才知道大家伙在说什。(他指指整个市场)这些人都是销售,他们都在想办法赚钱,越多越好。他们会想办法在身上多赚钱,而也会想办法从他们身上多赚钱。在生意场上,没有朋友。们可能会聊聊足球,但是如果突然间要谈价钱,们就马上转换到商业频道。们在聊天过程中,随时都可能来句“多少钱?”。聊完以后,们又会像朋友样说话。所谓“生意场上无朋友”。现在,因为货不够,所以们得在中途搞点进来。这就不能用平常买卖方法。目前来说,们有点任人摆布。比如说,现在草莓不够,们就得解决草莓问题,要在开市之前买到。卖草莓说,现在价格是15.5英镑。通常来说,会等等,过会儿再回去问,丹尼,你剩下来草莓怎办呀?但现在们货不足,所以得赶快把它们买下。他现在有点处于优势。但是保证,晚点定会赚回来,用什样方式都好。
凌晨1点50分
彼得:克雷格,拜托。打起精神来啊!你还好吗?好,现在,克雷格,你坐在这里,动动手闸吧。手闸,在这里……(牛奶车好像突然活过来样。)来吧,咱们找汤米去。嗨,你好吗,戴夫?(牛奶车开过,他跟旁边人打着招呼)嗨,马克!(牛奶车慢下来,他又喊句。)这都是技巧,你知道吧。有时候假装打电话,但是被识破过。就是个老招,会跟摊档老板说,等等啊,打电话给汤米,然后把电话放到耳边说,怎样啊,汤米?西兰花价钱如何啊?通常都奏效,可是有次拿起来讲时候,电话却突然响!居然响!(他注意到身边芝麻菜。)刚刚才意识到。这是芝麻菜,对吧?这个很短缺,现在得赶紧拿点,过个小时就都没。得找到汤米啊,因为现在想把这些都买下来。看着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。