(31)原文为“beyondheretherebedragons”。
(32)都铎王朝（1485—1603），英国历史朝代，被认为是英国君主专制历史上
黄金时期。
(33)透纳奖，英国当代视觉艺术大奖，由英国泰特美术馆于1984年创立。
(34)萨奇广告公司，由萨奇兄弟与蒂姆·贝尔于1970年创立，总部设在伦敦。
(35)达明安·赫斯特（1965—），英国当代艺术家。
(21)泰特美术馆，位于泰晤士河南岸，专门收藏20世纪现代艺术作品，是伦敦艺术胜地。
(22)格里姆音乐，
种英式说唱音乐，又称伦敦地下乐，是种受到多种音乐类型影响、具有创新性电子舞曲类别。由英国早期车库舞曲和丛林舞曲发展而来，同时深受牙买加舞厅音乐、雷鬼以及嘻哈影响。
(23)《i-D》杂志，1980年创刊英国时尚文化杂志，主要面向年轻人群。
(24)第四频道，英国公共服务电视台，于1982年开始对外播送节目。
(25)白教堂，英国伦敦斯特普尼市区区域。
），英国作曲者和吉他手，后来和拉提夏·莎蝶起创建
立体声实验室乐队。
(12)巴金，东伦敦个郊区小镇。
(13)口香糖乐队，美国摇滚乐队。
(14)信仰疗愈者乐队，英国独立摇滚乐队。
(15)比基尼杀戮乐队，美国20世纪90年代朋克摇滚潮流里支宣扬女权主义女子摇滚乐队。
(36)翠西·艾敏（1963—），英国当代艺术家。
(37)北方天使，英国境内最大雕塑。
(38)这里指狭义艺术，即艺术品，包括各类造型艺术。
(26)吉恩·凯利（1912—1996），美国著名男演员，代表作有《雨中曲》等。
(27)乔治·格什温（1898—1937），原名雅各布·格肖维茨，美国作曲家、钢琴家。
(28)“走近”画廊，专门收藏现代艺术品伦敦画廊。
(29)莫林·佩利（1953—），美国人，画廊老板、收藏家，现居英国伦敦。
(30)莎迪·科尔斯（1963—），英国画廊老板、收藏家。
(16)涅槃乐队，美国20世纪八九十年代流行起来著名摇滚乐队。
(17)“
血淋淋情人节”，英国20世纪80年代末至90年代流行起来摇滚乐队。
(18)《新音乐快递》，英国流行音乐杂志。
(19)《旋律创作者》，英国音乐周刊，也是世界上最早音乐周刊之。
(20)结婚贺礼乐队，英国独立摇滚乐队，成立于1980年代。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
