她
时候只有14岁，怀孕时被学校开除
，到周末，她就和妈妈
起喝醉。这个女孩非常聪明，她说她想成为名律师，然后好好运用这些辩论技巧。
这两个女孩是很好朋友，总是结伴辩论。看她们跟那些上私立学校富二代对战，那感觉真是太好。有次，她们辩论主题是关于从阿富汗撤军问题，这两个留着棕色长头发漂亮女孩，操着埃尔瑟姆口音说：“女士们先生们，大家好好琢磨琢磨，你可能觉得自己什
都不知道，但艾哈迈迪—内贾德(9)是不会后退步，他会说，不，
才不要后退呢。”关键是，她们表达非常机智，但她们讲话口音很重，所以当她们张嘴，对面几位顶着松松软软头发、穿着贵得离谱衣服男生就想，哈，们肯定要赢。但只要比赛开局两分钟，你就能看到他们脸上表情开始转变。比如当她们滔滔不绝地陈述外部影响如何导致社群内部分裂系列观点时，你会看到男生们突然开始在草稿纸上飞快地记笔记、做准备。
辩论社常规成员有大概八个人。有个三年计划：第年，要带着他们去参加很多比赛，在那些比赛上，他们会被很多中学生打败——因为人家是十年级嘛。他们会被比他们大、比他们有钱孩子打败，这种情况会持续好阵。但没关系，没关系。他们开始会度过段艰难时期，因为直在被这些大孩子打败。比赛过后，会给他们买比萨，然后鼓励他们说，没关系，会好。这来，到年底，他们就会赢得伦敦所有公立学校参与比赛。
最后场决赛，他们对手是恩菲尔德所学校。辩题是家长应不应该因为孩子旷课而被起诉。(10)这些孩子们显然知道现有法律规定孩子旷课学校可以起诉家长。这个辩题刚公布时，那个妈妈还特别年轻女孩子说：“老师，现有法律规定就是那样，对吧？”说，是，是。去好好打吧，孩子。最后，他们赢。
太棒。除每隔十二周，你手机会被偷次之外，老师这个职业真是世上最好工作。
翻译
吉蒂·基恩斯
在伦敦，是外国人。不在这里出生。不管在这里住多久——儿子是英国人，丈夫是英国人——还是伊朗人。但对英国移民法解比任何律师都多。每个新法案都如指掌。人们说来自伊朗，但能准确地告诉你，这个该怎做，那个该怎做。跟许多来自伊朗或阿富汗移民打交道，因为在阿富汗部分地区，人们讲波斯语，只不过他们称之为达利语，那是波斯语种古老形式。经历过许多有趣但也很艰难、很令人悲伤事情。
她刚从剑桥回到伦敦，今天早些时候，她还在剑桥有些工作要处理。她说，她在那里拘留中心自行车棚里抽阵烟。她涂指甲油，还画眼线，说话时眼里不时落下泪来。
以前从来不工作。直是个只懂得享受闲暇、喝喝下午茶人。上过大学，也有学位。这样生活让觉得很无聊。个朋友，也是伊朗人，刚好碰上法律纠纷，就问能不能陪她起去法庭。她会讲英语，但讲得不好。于是就跟她和她律师起
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
