用人们待在
起。这个家庭称不上和美。
在学校
圣诞假期，她回到家里，周围人却传说她过得并不开心。用人们说父女俩时有争吵，大喊大叫，甚至倭讷还和帕梅拉位追求者在院外街道上打
架。她直跟男人约会，在外面吃午饭和晚饭，与他们跳舞，很晚才回家。倭讷不喜欢她新派社交生活，他是老派人，认为这样太摩登。他对个追求者特别注意，那是个中葡混血儿，名字很怪，叫约翰·奥布莱恩（JohnO’Brian）。此人在天津迷上帕梅拉，现居北平，很明显曾向她求婚。
帕梅拉拒绝他，但整件事使她父亲很担忧。随后倭讷又开始针对个中国学生，因为此人邀请帕梅拉出去过几次。传说倭讷曾经让他走开，不要再烦帕梅拉；随后事态升级，他们在盔甲厂胡同打架，好多邻居都来围观。年已古稀倭讷用手杖在那个男孩脸上打下，把他鼻子打破。
看起来帕梅拉父亲脾气不太好。
爱德华·西奥多·查尔默斯·倭讷于1864年出生在“黑天鹅”号客轮上，当时这艘船正停泊在新西兰但尼丁市查尔默斯港。他父亲是普鲁士人，母亲是英国人。他们玩笑般地在他出生证上加上“查尔默斯”作为中间名。
约瑟夫·倭讷（JosephWerner）和哈丽雅特·倭讷（HarrietWerner）相当富有，因为约瑟夫父亲安排家庭信托基金。约瑟夫是个旅行爱好者，他带着妻子和孩子们到处旅游，横穿南美洲、美国和欧洲大陆。他们曾像吉卜赛人样（只不过衣着更考究罢）到处流浪长达十年之久。直到倭讷、他三位姐妹和位兄长都到学龄，他们才终于回英格兰定居，倭讷在那里汤布里奇中学就读，那是所令人肃然起敬公学。但好学倭讷不太喜欢这所学校，因为它更注重体育而非智育，旨在培养斯巴达勇士而非学者。总之，这是帝国建设者或扩张主义者摇篮。
约瑟夫于1878年去世，享年64岁，这意味着倭讷结束学业后就得找份工作。他通过外交部录取考试，成为远东军校学员，被派至北平做为时两年见习翻译，好使他中文达标。
1880年代晚期北京和1937年北平截然不同。当时这座城市正慢慢从众多灾难（其中之就是太平天国运动）中恢复元气。太平军意欲推翻清z.府，在中国建立神权政体。他们领袖洪秀全据说有神明护体，自称耶稣基督同父异母弟弟，给自己施涂油礼，并自立为太平天国统治者——天王。再没有比这更不切实际政权名字。洪秀全起义发起于1850年，终于1864年，持续十五年，葬送千五百万中国人生命。鸦片战争于1860年结束，北京被洗劫空。1870年代末，中国北方还,bao发大规模旱灾和饥荒。
倭讷第次到北京时，这里还没有太多外侨。他们彼此抱团，欧洲人数量比上海或天津少得多。北京欧洲人实际上只有外交官、由外国人运作中国海关中员工以及传教士。哪位外国人如果走到使馆区外，就会引起群众围观，围观者还会发出“洋鬼子”惊叫。使馆区面积
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
