[83]PekingandTientsinTimes,23March1937.
[84]PekingandTientsinTimes,23March1937.
[85]引自英国国教礼拜用书《公祷书》。——译者注
[86]引自《公祷书》。——译者注
[87]AnthonyAbbot,TheseAreStrangeTales,JohnC.Winston,Philadelphia,1948.
[73]AnthonyAbbot,TheseAreStrangeTales,JohnC.Winston,Philadelphia,1948.
[74]NorthChinaDailyNews,14January1937.
[75]今天津市和平区郑州道。——译者注
[76]今天津市和平区烟台道。——译者注
[77]额尔金勋爵(LordElgin),英国殖m;主义者,曾任英国驻加拿大总督,也是英法联军火烧圆明园罪魁之。——译者注
861-1939”,JournalofthePoliceHistorySociety,Volume12,1997,pp.11-19.
[64]克洛伊索斯(Croesus)是小亚细亚国家吕底亚国王,以巨富著称。——译者注
[65]TheTimes(London),13January1937.
[66]NorthChinaDailyNews,13January1937.
[67]救世军(SalvationArmy)于1865年成立,是信仰基督教国际宗教慈善公益组织,以街头布道、慈善活动、社会服务著称。——译者注
[88]傅满洲是英国《傅满洲》系列小说中虚构人物,有华人外表,号称世上最邪恶角色。——译者注
[89]Antho
[78]马赫迪(Mahd)是19世纪末苏丹反英民族大起义(即马赫迪起义)领导者。——译者注
[79]苏丹首府。——译者注
[80]即今天天津解放北园。——译者注
[81]JacobAvshalomovandAaronAvshalomov,Avshalomov’sWindingWay:ComposersOutofChina-AChronicle,XlibrisCorporation,2001.
[82]TheChinaWeeklyReview,20March1937.
[68]NorthChinaDailyNews,11January1937.
[69]TheChinaPress,14January1937.
[70]TheChinaPress,14January1937.
[71]TheChinaPress,11January1937.
[72]天体运动是20世纪二三十年代中国人对从西方传进裸体运动称呼。天体营则指在划定区域中活动组织,里面所有人均裸体游戏、运动、休憩等。——译者注
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。