鸡蛋和素烤面包片，他吃下去后肚子也没有不舒服，于是没再上楼躺回床上，而是拖着脚步走到厨房旁边时而被父母称为休息室、时而又被称为小客厅
小房间，打开
电视机。凯希跟着他进去，在他旁边沙发上坐下后，宣布世界大赛第
场比赛再过几分钟就要开始。世界大赛。他知道这是什
，但从来没看过其中任何场，就连普通常规赛他也只看过两次，倒不是因为他不喜欢棒球，事实上他非常喜欢打，只是因为有比赛那天他总是在外面和朋友们玩耍，而到晚上比赛开始时，他已经被安排上床睡觉。他认得好些重要球员名字——威廉姆斯、穆夏尔、费勒、罗宾森、贝拉——但他没有追什球队，没看过《纽瓦克明星纪事报》或者《纽瓦克新闻晚报》体育版，完全不清楚球迷意味着什。相比之下，三十八岁凯希·伯顿则是布鲁克林道奇队狂热球迷，主要原因是杰基·罗宾森在为该队效力，四十二号，这个总被她唤作
家杰基二垒手，是第位穿上美国职棒大联盟球衣黑人球员。这点弗格森听他母亲和凯希都说起过，不过凯希在这个话题上更有发言权，因为她自己也是个黑人，这个人生前十八年在佐治亚州度过女人南方口音很重，弗格森觉得这种口音既古怪又奇妙，有种无精打采悦耳感，他从来不会厌倦听凯希说话。道奇队今年没打进来，她告诉他，被巨人队打出局，但巨人队也是本地球队，所以她也力挺他们赢得大赛。他们有些出色有色球员，她说（她用词就是这个，有色，虽然母亲叮嘱他在谈论黑皮肤或棕皮肤人时，要说黑人，Negro，好奇怪，他心想，黑人却不会说黑人，而是叫有色人，这也——再次——证明世界到底能让人多困惑不解），不过尽管巨人队阵容中有威利·梅斯、汉克·汤普森和蒙特·厄文，但没人认为他们有机会打败克利夫兰印第安人队，因为印第安人队创造美国棒球联盟球队中胜场数最多纪录。不过凯希仍然不愿意向庄家让步，而是说，咱们走着瞧，之后她和弗格森舒舒服服地观看来自马球球场实况，比赛开始时乏善可陈，克利夫兰在第局上半局得两分，可巨人队在第三局下半局便把分数扳回来，之后比赛才逐渐变成那种紧张刺激、难解难分酣战（马利埃对莱蒙），可基本上没人能得分，而次上场击球就有可能定胜负。随着比赛不断进行，每次投球也显得愈加重要，充满戏剧性。连续四局，两队都无人能离开本垒，但接下来，突然间在第八局上半局，印第安人队有两名队员上垒，然后维克·沃茨走上去，这位击球力量惊人左撇子击球手，对着巨人队替补投手唐·利德尔投出快速球来记猛击，将球深深打到中外野，深到弗格森以为这铁定是个本垒打，但他那会儿还是个菜鸟，并不知道马球球场是座造得有些古怪棒球场，它中外野是所有棒球场中纵深最长，本垒板到围墙距离有四百八十三英尺，这就意味着沃茨那个无与伦比高飞球，如果在别地方定会是本垒打，但在这里却飞不到观众看台处。即便如此，这仍然会是个强有力安打，完全有可能飞过巨人队
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
