1.3（10 / 11）

下，白天仿佛梦游，夜里又辗转难眠，他对这个自己不再相信世界感到厌倦，对呈现在他眼前切产生怀疑。科斯特洛夫人让他注意听讲，但他现在不必听她说话，因为她只是个演员，试图冒充他真正老师，而当他朋友杰夫·巴尔索尼主动做出非同寻常牺牲，把自己收集泰德·威廉姆斯棒球卡送给他时，弗格森接过这张在托普斯公司发行几百张球员收藏卡中最稀有卡片，说声谢谢，把礼物揣在兜里，到家便撕个粉碎。11月3号以前，这类事情会让他觉得匪夷所思，现在他都能做，个不真实世界要比真实世界大得多，里面有足够地方让他同时既是他自己，又不是他自己。

据他母亲后来讲，她原本并未打算这快就离开新泽西，但丑事曝光后突然间便没选择，只能赶快走。离圣诞节还有十天时，纽瓦克警方宣布他们破获三兄弟家世界失火案，到第二天早晨上，各种丑恶细节已经成埃塞克斯和联合县各大报纸新闻头条。手足相残。赌王被捕。前消防员变纵火犯，已被拘留，且禁止保释。卢易斯·弗格森被控多项罪名。那天，他母亲没让他去上学，而是待在家里，第二天也是，第三天也是，到圣诞节假期学校放假前每天都是如此。这是为你好，阿奇，她告诉他，但是他早已不在乎上不上学这回事，也懒得问为什。过很久，当他年纪大到能完全明白手足相残这个词恐怖之处，才意识到她那会儿是在保护他，不想让他听到镇上流传恶毒闲话，因为他姓氏已经声名狼藉，姓弗格森就意味着你属于个被诅咒家族。于是快八岁弗格森和外婆待在家里，而他母亲着手变卖房子，打听有没有摄影师愿意买下她照相馆，而且因为各家报纸刻不停地打电话，要求她，恳求她，骚扰她，叫她开口讲讲她那面故事，讲讲这出被称为弗格森丑闻当代版詹姆斯世时期戏剧，他母亲决定不再忍受，在圣诞节过后两天，打包几箱行李，塞进她那辆蓝色雪佛兰后备箱，三人起开车去纽约。

接下来两个月，他和母亲直住在他外公外婆家位于西58街上公寓，他母亲再次回到以前和姐姐米尔德里德同住那间卧室，而弗格森则在客厅里张小折叠床上凑合。这项临时安排最有趣地方，是他不用去上学，场因缺乏固定住址而导致意外解放，而且在他们找到自己房子前他都是个自由人。米尔德里德姨妈反对不让他去上学，但弗格森母亲泰然自若地把她打发。别担心，她说，阿奇是个聪明孩子，休息段时间不会伤着他。旦们知道将来会住哪儿，就开始找学校。凡事有轻重缓急，米尔德里德。

那是段奇怪时光，同他过去所知切都毫无关联，和他们搬进自己公寓后所经历事情也截然不同，用他外公话来讲，就是段奇妙过渡期，在这段短暂空档内，他每天睁眼就和母亲待在起，就像两个疲惫不堪亲密战友，每天起在曼哈顿西区东奔西走找公寓，商量每处房子优缺点，并且致决定中央公园西路上那间最符合他们要求，接着他母亲突然宣布，米尔本那处房子已经连同家