1.3（9 / 11）

·艾厄奈罗，以及幕后主使艾拉·伯恩斯坦均已锒铛入狱，但到那会儿，弗格森和他母亲早已搬离新泽西市郊，住到纽约市第83街和84街之间中央公园西路上所有三间卧室公寓。他母亲在走之前变卖米尔本照相馆，再加上他父亲人寿保险给她带来二十万免税赔偿金，他们完全没有什经济负担，或者说，即便在与世长辞之后，忠诚、现实、永远都尽职尽责斯坦利·弗格森，依然还在养活他们母子。

首先是11月3号打击，继之而来是他母亲哭成泪人惨状，以及她接二连三拥抱，她那喘息、颤抖身体紧紧贴在他身上，几乎要让他窒息，接着是几个小时后他外公外婆从纽约赶来，然后是第二天米尔德里德姨妈和她丈夫保罗·桑德勒也来，当然，这期间进进出出还有弗格森家族人，比如直抹泪两位伯母米莉和琼，面无表情二伯阿诺德，甚至*诈阴险、还没被,bao露大伯卢也在，太多混乱、太多嘈杂，太多人挤到他家里，但弗格森只能坐在角落里望着这切，不知道该说什或想什，依然震惊得甚至没法哭出来。实在难以想象他父亲竟然死。可前天早上他还好好，坐在早餐桌旁，边看手里拿《纽瓦克明星纪事报》，边告诉他那天会很冷，出门上学时要记得围围巾。他想不通这怎会是父亲和他说最后句话。几天之后他站在雨中，站在母亲身旁，望着父亲灵柩缓缓沉入地下，旁边还有位犹太拉比在用他听不懂希伯来语吟诵首挽歌，那些听上去就可怕词语让弗格森想把耳朵捂上，两天之后他回到学校，回到胖胖科斯特洛夫人和他二年级同学面前，但大家似乎有些怕他，也有些尴尬，不知对他说什好，仿佛他额头上被烙个叉，在警告大家不要靠近，尽管科斯特洛夫人善意地提出，他可以不用听讲，坐在座位上看他自己想看书就行，但这反倒让情况变得更糟糕，因为他发现虽然平日里看书会带来很多乐趣，但现在他根本读不进去，心思只会不知不觉从书上文字神游到他父亲那儿，不是指已经入土为安那个父亲，而是升入天堂那个父亲，如果有天堂这种地方，如果他父亲果真去那里，有没有可能他正低头从天上望向他，看着他坐在课桌前假装读书？这很好，弗格森自言自语说，可这又有什用？是，他父亲会很高兴看到他，这也许能让死亡事实稍微好接受点儿，但如果弗格森自己都看不到那个正在看着他人，那他被看到又有什意义呢？最重要是，他想听父亲说话。这才是他最怀念地方，虽然他父亲从来是个少言寡语人，是用短回答打发长问题这门艺术大师，但弗格森直喜欢他说话声音，悦耳又温和，想到再也无法听到父亲说话就让他无比悲伤，他心中忧伤是那大，那深，就算把世界上最大大洋，把整个太平洋倒进去也填不满。今天会很冷，阿奇。出门上学时要记得围围巾。

世界已经不再真实。里面东西只是虚假地复制世界本应该是样子，里面发生每件事都不应该发生。此后很长段时间里，弗格森直生活在这种错觉魔咒