2.1（6 / 27）

没有音乐天赋，没有绘画天赋，唱歌、跳舞和表演方面也塌糊涂，但有样他却很有天分，那就是运动，体育运动，春夏秋冬各种运动都擅长，天气暖和时打棒球，凉爽时踢足球，寒冷时打篮球，到十二岁时他已经成为所有这些运动队队员，年到头马不停蹄地打着各种比赛。自从1954年9月末那个永远不会忘怀下午，那个他和凯希观看梅斯和路兹打败印第安人队下午，他便不可救药地迷上棒球，而在第二年开始认真打棒球之后，他证明自己在这方面出人意料实力，和周围最优秀球员样防守强，击球强，对于比赛过程中细微状况有种与生俱来直觉，而当个人发现自己擅长做某件事，他通常就希望能直做下去，尽可能多地做下去，所以无数个周末上午、无数个上课日下午以及无数个平日傍晚，他和朋友们在公园里临时组队打棒球，以及各种由棒球衍生本土球类，比如棍子球、威浮球、街头棒球、拳球、墙球、踢球和房顶球，然后在九岁时，他终于有机会加入个有组织队伍，少年棒球联合会，可以穿上背后印着数字球服，九号，此后他直是那支球队九号，在后来其他球队里

关，但对他头脑同样重要，如果不是更重要话。她到蒙特克莱尔和她唯宝贝以及宝贝父母待几天，第天下午，他们俩坐下来起吃午饭时候（他母亲去上班，也就是说弗格森和姨妈独自待在家里），弗格森指指桌上放那瓶白石苏打水，问她为什上面女孩背上长着翅膀。他不理解，他说，它们不是天使或者鸟类翅膀，不是在神话里看到那种翅膀，而是脆弱昆虫翅膀，蜻蜓或者蝴蝶翅膀，他觉得十分费解。

你知道她是谁吗，阿奇？他姨妈问。

不知道，他回答，当然不知道，知道话干吗还问？

还以为你读过前几年给你那本布尔芬奇。

读啊。

读完？

应该吧，有可能跳过两章。不太记得。

没关系。你可以回头再去翻下。（从桌上拿起瓶子，手指点点画中女孩。）画得不太好，但这应该是普绪喀。现在想起来吗？

丘比特和普绪喀。那章读过，但里面没提到普绪喀长着翅膀。丘比特有翅膀，对翅膀和筒箭，但丘比特是神，普绪喀只是凡人。虽然长得好看，但仍然是凡人少女，和们样人。不对，等下。想起来。她嫁给丘比特后，也成神。是这样，对吗？但还是不明白为什她会有这种翅膀。

普绪喀在希腊语里有两种意思，他姨妈说，两种差别很大但都很有趣东西。蝴蝶和灵魂。但你要是停下来仔细想想，蝴蝶和灵魂说到底差别没那大，对吧？蝴蝶刚开始是其貌不扬毛毛虫，在地上爬来爬去，然后有天这只毛毛虫开始作茧，过段时间后只蝴蝶破茧而出，变成世上最美丽生物。灵魂也是这样，阿奇。它们要在黑暗与无知深渊里挣扎，经历磨难与不幸考验，点点地被它们经历各种痛苦所净化，被它们遭遇困境锤炼得越来越强大，有天，如果那个灵魂是个崇高灵魂，它也会破茧而出，振翅飞向天空，像只不起蝴蝶那样。