克拉斯纳用手捂着耳朵，哼哼起来。这是他演
莱尼在告诉乔治，他已经忍无可忍
，而弗格森演乔治只能忧伤而同情地点点头，因为他明白没有人能让雨停，这样奇迹是人力所不能及，但弗格森本人实在没法再继续演他角色，因为克拉斯纳病牛似哼哼太好笑，听几秒之后弗格森便大笑起来，打破这场闹剧在他身上下魔咒，但克拉斯纳魔咒还在，他以为弗格森是在演乔治哈哈大笑样子，于是把手从耳朵上拿下来，仍然以莱尼身份说道：
这
嘲笑别人可不好，乔治。
可能不是镇上最聪明人，但也有灵魂，和你，和其他人
样，所以如果你还继续傻笑个没完，那就只能像对待兔子那样，把你脖子拧成两截儿。
既然现在克拉斯纳演莱尼发表番如此恳切有力演说，弗格森只能重新让自己回到角色之中，再次为克拉斯纳、为其他正在旁听他们男生变身为乔治，但就在他准备深吸口气，大声喊出叫雨停下命令时——雨已经下够，老板！——天空突然响起声炸雷，简直震耳欲聋，甚至连木屋地板都有些摇晃，窗框都在咣当咣当响，地板和窗框继续嗡嗡地振动着会儿后，随着第二声惊雷到来，再次被震得嘎嘎作响。听到雷声时，半男孩跳起来，或者猛地挺直身子，或者不由自主地抖下，其他男孩则条件反射似叫出来，空气从他们肺里冲出来，变成简短、受惊叫喊声，听起来像是说话，但事实上只是类似说话那种本能咕哝声——哇，喔，哇哦。雨还是下得很大，猛烈地打在窗户上，没法透过玻璃看清外面情况——能看到，只是被突如其来闪电照亮那条条歪歪扭扭、浸没在黑暗之中水纹，只是片持续十下或二十下心跳漆黑，和随后持续两秒耀眼白光。正是弗格森想象那种,bao雨，北边来空气和南边来空气撞击在起，两场大,bao雨汇聚成场大,bao雨已经来到他们身边，而且比他想象还要更大更精彩。场壮观,bao风雨。把劈开天穹愤怒大斧。场狂欢。
别担心，莱尼，他对克拉斯
所以什？
你能帮让雨停下来吗？
只有老板才有这本事。
但你就是老板，乔治。你直都是老板。
是说那个大老板。独无二那个。
是斯坦贝克原著愚蠢对话，两个男孩很享受这样恣意胡闹，而现在倾盆而下大雨浇着营地，大家都困在屋里，克拉斯纳又打起再来轮心情。
求你，乔治，他说。求你让它停下来，受不。
让什停下来，莱尼？弗格森问道。
雨啊，乔治。下雨声音，太吵，快要把逼疯。
你直都疯啊，莱尼。你自己知道。
可不认识什独无二老板，只认识你，乔治。
现在只有用奇迹才能让雨停下来。
没关系。你什都能做到。
能？
这声音快难受死，乔治。你要不做话，觉得会死掉。
不是疯，乔治。只是蠢。
是蠢，但也疯。
那也控制不，乔治。生下来就是这样。
没人说那是你错，莱尼。
所以呢？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
