inCaracas，这里
弗拉加斯是fracas
词音译。
[3]他姓斯莫尔（Small）在英文中意思是小、矮小意思。
[4]画名字在英文中是HeFliesThroughtheAirwiththeGreatestofEase，其中ease（轻松、自在）发音和字母E复数Es很接近，因此，thegreatestofease（Es）读出来时，既可理解为毫不费力，也可理解为最大E字母。
[5]英文中马桶是toilet，树是trees，连起来念时，发音同toiletries（洗漱用品）很相近。
[6]精液（semen）、水手（seamen）和下句提到看人（seeman）在英文中发音接近。
[7]滑头迪克（TrickyDick）是理查德·尼克松在竞选期间获得外号，其中Dick既是理查德昵称，也是阴茎俚语叫法。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
