2.3（29 / 29）

惊，也会非常不得体，所以尽管他看着艾米身体点点绽放成摇曳多姿、如繁花般美好少女——可能她美不是伊莎贝尔·卡拉夫特那种美，不过，她眼神中灵动与鲜活却是他从没在任何女孩身上见过——但弗格森仍然在抗拒着有辱门风冲动。但接着，他们长到十四岁之后——艾米在12月过生日，弗格森在3月过生日——突然间，他发现自己身体已经不再受他控制，这个身体带来不由自主勃起和经常性呼吸短促，带来刚学会自慰时脑子里除*秽念头再容不下别念头阶段，带来虽然还没有男人各种特权但已经算是个男人精神狂乱，带来心中骚动、惶恐和无休无止混沌，所以现在无论什时候看到艾米，他脑子里冒出第个也是唯个想法就是他有多想亲她下，而且他也感觉到，无论什时候艾米看他时，似乎也开始有同样冲动。4月某个周五晚上，吉尔和他母亲去城里参加晚宴，他和艾米独自待在七楼公寓，聊起kissingcousins[3]这个表达，弗格森承认他其实不太理解，因为这似乎只会让人联想起亲戚们礼貌地亲吻对方脸颊，可又似乎不太对，因为那种吻不能算是真正吻，所以为什要叫kissingcousins，毕竟那些人就是普通亲戚罢，听到这里艾米大笑起来，说道，不是啊，傻子，这才是kissingcousins意思，然后，她没再说话，而是俯身凑到坐在沙发上弗格森面前抱住他，亲下他嘴唇，但很快，这个吻就伸进他嘴里，而从那刻起，弗格森便认定，他们实际上并不是堂姐弟。

注释：

[1]链轮为sprocket，烧焦为scorched，发音有些接近，这里烧焦指是前面提到斯坦利被烧焦尸体。

[2]均是对德国人或者战中德国士兵蔑称。

[3]指那种关系亲密到可以互相亲吻致意亲戚。