4.3（15 / 28）

样，弗格森母亲抱着相机不知道去哪儿，直到要回纽约才重新出现。丽兹婶婶去主街上古董店，吉尔和丹叔叔则回到车里坐着，说是想欣赏下秋日树叶，但事实上他们是打算商量下该怎办，因为他们父亲八十多岁，身体每况愈下，现在又突然需要二十四小时不间断姑息治疗。弗格森和艾米都没什兴趣到旧家具店里乱翻或者欣赏垂死叶子变换颜色，于是看到艾米母亲左转后，他们便往右拐，然后直走到镇子边上，在那里他们偶然发现座仍然覆盖着绿草小丘，小块松软宜人地方，似乎在求着他们坐上去，两个人随即照做，几秒钟后艾米把手伸到口袋里，掏出盒没有过滤嘴骆驼牌香烟，递给弗格森根。他没有犹豫。是时候来根，也得给这些癌症小棍儿个机会，他自言自语道，“因为这会影响他呼吸所以永远不抽烟男子汉运动员”先生，当然，抽前三口时他每次都会咳嗽，当然，他头晕会儿，当然，艾米笑起来，因为看到他这些所有新烟民不可避免反应很好笑，但接着，等他平静下来找到状态，没过多久便和艾米聊开，他们已经年多没这聊过，没开玩笑，没有羞辱或指责，所有怨愤和郁积不满，就像从他们嘴里吐出烟消失在秋日空气里那样，全都不见，然后他们不再说话，就那坐在如茵绿草中，微笑地看着对方，很开心再次成朋友，不再争吵，永远不再争吵，这时，弗格森假装用胳膊夹住她头，轻声对着她耳语道：再来根。

失身。四年级有个顽劣不堪却令人兴奋男生名叫特里·米尔斯，这个出色酒囊饭袋，对于青春期男生不应该知道事，比学校任何人都知道得多。周末要开派对，他就是苏格兰威士忌供货商，有人想要迅速兴奋起来好开夜车，他就是安非他明药片供应商，有些人喜欢比喝醉更克制放松方式，他就是大麻分销商，有人想失去处男之身，他也可以帮上忙，摇身变皮条客，带你去西82街妓院。特里·米尔斯是滨河学院最富有男生之，和他已经离异、经常玩消失母亲住在哥伦布大道和中央公园西路间座豪宅里，尽管他很多行为都让弗格森讨厌，但他也发现很难不喜欢这个肥头大耳、爱挖苦人家伙。据特里说，滨河学院过去和现在批又批男生，都把他们童贞丢在82街那家妓院房间，这是项历史悠久传统，他说，两年前还是二年级学生时候，他也欣然承继这传统，现在弗格森荣升到二年级行列，或许也有意去那个感官愉悦魔法王国拜访趟？嗯，弗格森说，他当然愿意，他绝对愿意，什时候去？

这场对话发生在星期中午吃饭时候——就是弗格森和艾米在莱茵贝克起抽烟那个星期天之后星期——星期二早上，特里报告说，切已经安排妥当，星期五下午四点钟左右，这个时间不会给弗格森制造什麻烦，因为他在那年门禁时间已经延后到六点钟，而且幸运是，把他变成男人需要二十五块钱，他正好有，不过，特里仍然希望说服该院院长M.夫人，给弗格森打个学生折扣。弗格森不知