苏轼词中这类表述有时会使人产生误解。有人以为这是在表达玩世不恭、游戏人生、难得糊涂、别太在意，其实他才不是。他立刻就写
“记取”。上阕讲完历史
虚无之后，下阕立刻说什
是真实。
如果
们所在宇宙就是“有情风，万里卷潮来，无情送潮归”翻来覆去，如果们时代和个人命运就是“俯仰昔人非”众叛亲离，活着未免太惨。可是，生活中有没有什是确定？下阕苏轼就要说那个确定东西。
“记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。”这是个浪漫、感人，但又略显荒谬表述。在宏大历史、时代命运都难以把握、难以依靠时，他居然说：“们在西湖边共享那个瞬间是可靠。”姜夔不是说西湖春天美，在夏天到来时就要失去吗？不是说记忆会被以后生活覆盖吗？但苏轼不这样认为，他很确定地说：“记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。”言之凿凿，落地有声。
“记取”和“记起”有什不
样呢？文天祥说：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”[223]要把什东西留下来，你是可以掌握，所以叫作“留取”。要把什东西留在记忆中，也是可以掌握，所以叫作“记取”。不叫“恰记”，也不叫“记起”。“西湖西畔”是确定地点，“春山好处”还含有确定时间，“空翠烟霏”是回忆时如真想往之语。这句话就和上阕“谁似东坡老，白首忘机”样铿锵自信。他说，决定把这个瞬间留在记忆中，在任何想要提取这段记忆时，它都会真实地回到眼前，就像面对这座青山。
写西湖诗词很多，有些是向没有去过西湖人介绍景色，比如“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”[224]和“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”[225]，小学课本里全是这种。这类诗词好处是能通过字面想象出那种美。而苏轼在《八声甘州》中说西湖美是“春山好处，空翠烟霏”，这种美是无法转述。除非身临其境、有过同样经历，否则不可能知道，也无法类比。
天，有个朋友来看，们围着湖走圈，后来他直说“那天湖真美”。但是们无法向其他人描述那究竟是怎样美。它大小怎样，水质如何。朋友讲不是这回事，他讲是在春天美好天气里和个喜欢女孩子相会，沉浸在切都刚刚好感觉里。
所以，这个男孩说“这个湖真美”和苏轼说“春山好处，空翠烟霏”是回事。这样“好”是不可被拆解整体，是两个人各自美妙与世界美妙恰好在个时间点上相遇。这种难能可贵相遇足以抵抗历史带给们虚无感。
“空翠烟霏”是无法完全翻译。从字面上看，只是说半山腰上有江南春天湿气，有袅袅云雾和深深浅浅通透绿色。但这只是它客观面，至于被主观赋予美感，则要靠读者去自己记忆中挖掘。这种美是秘密契约。就像《高山流水》是俞伯牙、钟子期和那把琴之间契约，“空翠烟霏”就是苏轼、参寥子和西湖之间契约。如果世上已无钟子期，俞伯牙就再也无法奏出足够动人音乐；如果没有参寥子，“空翠烟霏”美也就沦为个平平
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
