要回来
年时间——蕾切尔心中水平仪，或者随便你管它叫什
吧，已经发生
倾斜。她现在成个在夜晚活动人。蛾子把她推荐给自己朋友，就是那个唱歌剧，为她在科文特花园[27]找个晚上兼职。任何与舞台有关工作都让蕾切尔感到着迷——大张软软能制造出雷声效果金属板、活板门、舞台上烟雾、白炽灯蓝色反光。就像
被镖手给改变样，蕾切尔现在渐渐融入戏剧世界，成为个舞台提示员，不是给男高音意大利语或法语咏叹调提词，而是向道具部门给出提示，迅速地在舞台上布置好布做河流，或是在六十秒钟暗场时间里把城墙拆卸掉。所以们白天和黑夜在感觉上点都不像蛾子警告过们那种困厄时光。对们来说，这分明是通向世界奇妙之门。
天晚上，在跟艾格尼斯度过长夜之后，坐地铁回家。路得倒好几次车才能回到市中心，当时已经很困。在奥德维奇站下皮卡迪利线，走进部电梯，知道它总是会摇摇晃晃、哐啷哐啷地从地铁站深处往上走三层。那台慢悠悠电梯在高峰时候可以装得下五十个上下班人，此时却空空如也，只有个。盏暗淡球形灯悬在正中地方。在之后进来个拿着手杖男人，他之后又进来个男人。剪式移动门关上，电梯开始在黑暗中慢慢地动起来。每隔十秒钟，经过每层时候，看到他们都在看着。其中个就是几星期前跟着和艾格尼斯上巴士那个男人。只见他挥舞手杖打碎灯泡，另个人拉下紧急制动扳手。警报声响起，制动器刹住电梯。突然间们被悬在半当中，踮着脚尖上下晃动，竭力在黑暗悬笼中保持平衡。
在标准剧院开电梯时度过那些无聊之夜此时救。知道大多数电梯都在与肩平或与脚踝平地方有个开关可以松开制动器。不在上面就在下面。那两个男人朝逼近，退到笼子个角落里，用脚在脚踝高度找到开关，脚朝着锁住制动器踢过去，制动器松开。红灯在笼子里闪闪，电梯重新又动起来，接着门哗啦啦地在与街面齐平那层打开。那两个男人退回去，那个拿手杖把手杖恨恨地扔到地板上，已经跑进夜深处。
回到家里时候吓坏，脸上表情分不出是哭还是笑。见到蛾子跟他讲巧妙逃脱经过——标准剧院那部电梯还真是教会点东西。他们肯定是觉得身上有钱，说。
第二天，个名叫麦卡什人偷偷来到们房子。蛾子宣布说这是他请来吃晚饭朋友。此人个子瘦高，戴副眼镜，头浓密棕发，眼就能看出他身上总带着股在校园里读最后年大学生腔调。他样子有点柔弱，不大适合群体性运动项目，或许打打软式网球还行。不过们对他这第印象并不准确。记得在那天晚上饭桌上，他是唯能把个旧芥末瓶子打开人。当时他轻轻松松地就把瓶盖转开，放回到桌上。他袖子卷起着，看到他手臂上有力肌肉线条。
对于阿瑟·麦卡什们到底真正知道或者发现些什？他会说法语，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
