[13]依据卡洛斯·贝克（CarlosBaker）所说，海明威当时
个月
工资是40美元，相当于今天530美元（ErnestHemingway:ALifeStory,76）。
[14]西塞罗：古罗马著名政治家、演说家。——编者注
[15]此时海明威16岁左右。——译者注
[16]ErnestHemingway,quotedibid.,21.
[17]欧柏林学院是所顶尖美国私立大学，有定人文底蕴，位于俄亥俄州。海明威高中毕业后去
“战”战场，没有上过大学，只有高中文凭。这也就是他后来和F.司各
y,January,13,1921,quotedibid.,21-22.
[4]F.ScottFitzgerald,TheLastTycoon（NewYork:PenguinClassics,2010）,23.
[5]关于自己点儿也不光荣负伤，海明威在他第二部长篇小说《永别，武器》中讽刺地再现这个场景，让男主人公在吃干酪时被炸伤。
[6]1英寸=2.54厘米。——译者注
[7]“Had227Wounds,butIsLookingforJob,”NewYorkSun,January22,1919,reprintedinConversationswithErnestHemingway,ed.MatthewJ.Bruccoli（Jackson:UniversityPressofMississippi,1986）,1.
[8]阿格尼丝·冯·库洛斯基为众人所知，因为她是《永别，武器》女主人公凯瑟琳·巴克莱原型。——译者注
[9]AgnesvonKurowsky,quotedinBaker,ErnestHemingway:ALifeStory,49.
[10]ErnestHemingwaytohisfamily,August18,1918,reprintedinTheLettersofErnestHemingway,vol.1,1907-1922,ed.SandraSpanierandRobertW.Trogdon（Cambridge:CambridgeUniversityPress,2011）,130.
[11]HadleyRichardsontoErnestHemingway,August18,1921,quotedinSokoloff,Hadley,27-28.
[12]HadleyHemingwaytoErnestHemingway,dateunspecifiedbutsaidtobeinresponsetoanApril1921missivefromErnestHemingway,quotedinRaymondCarver,“ComingofAge;GoingtoPieces,”NewYorkTimes,November17,1985.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
