[16]ErnestHemingwaytoEzraPound,December9,1923,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:82.
[17]福特实际上说
是“比画舞蹈动作”，但是传记作家们普遍将之解读为“拳击动作”。Ford,ItWastheNightingale,323;finestprosestylist:Baker,ErnestHemingway:ALifeStory,123.
[18]福特至少被写进
两本海明威书里——《太阳照常升起》和《流动盛宴》，
次以假名出现，次以真名出现。其中，《流动盛宴》对他刻画远比前者无情。
[19]RebeccaWest,quotedinElizabethMahoney,“RadioReview:FordMadoxFordandFrance,”TheGuardian,August25,2010.
[20
[6]Ibid.,170.
[7]Cowley,ASecondFlowering,58.
[8]伯顿·拉斯科（BurtonRascoe,1892—1957）：《纽约先驱论坛报》记者、编辑、文学批评家。——译者注
[9]Hotchner,PapaHemingway,38.
[10]“邦比睡抽屉”传言散播者之是霍诺丽亚·唐纳利（HonoriaDonnelly，婚前姓墨菲）她是旅居者莎拉·墨菲和杰拉德·墨菲（SaraandGeraldMurphy，他们即将成为海明威夫妻俩生活中重要人物）女儿。“有人说海明威夫妇儿子约翰，或者叫邦比，睡在梳妆台抽屉里。”Donnelly,Sara&Gerald,15.
[11]Hemingway,AMoveableFeast,42.
[12]Sokoloff,Hadley,73.索阔罗夫说，哈德莉意识到自己衣着方面窘境，但是还没有到接受这种礼物地步。
[13]Beach,ShakespeareandCompany,137.
[14]《大西洋彼岸评论》（thetransatlanticreview）这种小写刊名显然是此时旅居文人中流行风尚［海明威那本《在
们时代》（inourtime）用也是小写书名］，即使福特后来声称自己“仅仅是在（蒙帕纳斯）大道上看见家商店店名用是小写字母，很喜欢这种视觉效果”。福特说，《大西洋彼岸评论》，以及E.E.卡明斯（E.E.Cummings）写诗时都对小写青睐有加，这仅仅是巧合，不过小写刊名确实让《大西洋彼岸评论》激起些波澜：“人们怀疑们砍掉大写词头，就好像砍掉国王头。”Ford,ItWastheNightingale,324.
[15]McAlmon,BeingGeniusesTogether,116.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
