下来
信心，而且他还想对海明威和特怀斯登秘密刨根问底。他还解释说，如果此时他离开
，那就像是逃跑
样。
那天晚上，他在广场某处堵下特怀斯登，最终说服她，她同意和他单独喝上杯。他们离开人群，来到家小咖啡馆，接着被拉去场小聚会中。聚会在栋能俯瞰整个广场大楼中举行，觥筹交错，个戴单片眼镜、蓄着山羊胡男人在钢琴上弹着流行乐曲。群男人如既往地围在特怀斯登周围，她用法语讲着斗牛故事，以取悦她追求者们，而勒布站在扇窗边，个人独酌到天荒地老。他曾试图把特怀斯登从节日欢庆中揪出来，但最后还是放弃。第二天早上他在自己床上醒来，完全不记得他是如何回到金塔纳旅馆。
勒布跌跌撞撞地走出房间，和其他人起吃午饭。格思里脸色非常难看，史密斯神情也是冷冷，甚至哈德莉脸上也没有她善良微笑。特怀斯登晚到会儿，这回她佩饰不是贝雷帽或软呢帽，而是眼眶周围青肿和额头上擦伤。勒布想知道她是怎
弄，但还没等她回答，就被海明威拦住，说她是跌倒摔伤。没有人再做更多解释，包括特怀斯登本人。勒布也没有再问。他又次打算离开节庆活动，但仍然害怕被视作懦夫。他没有离开。
如平时，勒布记录道，“眼前是吃不完午餐”[30]。
那个星期，在潘普洛纳最博人眼球、讨人欢喜是个叫卡耶塔诺·奥多涅兹（CayetanoOrdóñez）人，位19岁斗牛士，他让全西班牙斗牛爱好者为之疯狂。
“他就像真诚与纯粹之灵本身披件斗篷样子。”海明威后来写道，并说他“看上去就像斗牛运动救世主，几乎没有什人能拯救斗牛运动”[31]。
在某种奇特意义上，此时奥多涅兹——他通常被叫作“帕尔马尼诺”（NiñodelaPalma）——和海明威算是同道中人。两个人都被视为有g,m潜力奇才，也许能为各自领域中古老传统注入新活力，但是他们都还需要进步证明自己。观众和评论家都盼望着奥多涅兹会成为位伟大斗牛士；但是，他仍然需要积累起些足以服人口碑，以显示自己属于大师之列。
在潘普洛纳那周，奥多涅兹和著名斗牛士胡安·贝尔蒙特（JuanBelmonte）并肩作战。贝尔蒙特是斗牛界巨星，如今虽已英雄迟暮，但仍然有不少观众。他和奥多涅兹是十分有趣对：奥多涅兹英俊得人见人爱，而据位和贝尔蒙特同台竞技过美国斗牛士巴纳比·康拉德（BarnabyConrad）回忆，贝尔蒙特“十分矮小丑陋”，他下颚突出，说话口吃，但是他有自己特别之处。“你会看到这个矮小家伙走出去，驼着背，脚像崴样，”康拉德说，“然后他就像突然长高十多厘米。”[32]
不过，跃成为潘普洛纳万人空巷瞩目焦点，是奥多涅兹，而非贝尔蒙特。“贝尔蒙特能做到，他都能做到，而且做得更好，”海明威在给格特鲁德·斯泰因和爱丽丝·托克拉斯信里说，“每个在西班牙人都为他疯狂—
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
