[58]ErnestHemingwaytoErnestWalsh,August17,1925,reprintedibid.,377.
[59]前文提到过，海明威初见庞德时和他达成
项共识，就是少用描写和形容词，这其实就意味着对动词和动态
注重。——译者注
[60]ErnestHemingwaytoJaneHeap,ca.August23,1925,reprintedibid.,383-84.
[61]1925年1000美元大约相当于现在13500美元。
[62]ErnestHemingwaytoGraceHemingway,September11,1925,reprintedi
adox与“马多克斯”（Madox）拼写相似。——编者注
[49]这情节在小说出版时被删去，但是仍然出现在《流动盛宴》中，用于刻画福特不堪形象。约翰·多斯·帕索斯角色后来也被删掉。不过，在被完全删除之前，多斯·帕索斯在草稿中得到过个假名“亚历克斯·穆尔”（AlexMuhr）。
[50]Hemingway,TheSunAlsoRises,15.
[51]海明威/杰克在谈到夺去自己性能力伤时，提到F.司各特·菲茨杰拉德。他讲到菲茨杰拉德曾经建议他只把失去性能力事“当作个幽默主题”。ErnestHemingway,firstdraftofTheSunAlsoRises,NotebookI,item194,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.
[52]汤姆·布坎南：《不起盖茨比》中黛西丈夫，盖茨比眼中抢走黛西富家子弟。——译者注
[53]ErnestHemingway,firstdraftofTheSunAlsoRises,NotebookIV,item194,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.
[54]ErnestHemingwaytoBarklieMcKeeHenry,August12,1925,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:371.
[55]ErnestHemingwaytoEzraPound,ca.August19-20,1925,reprintedibid.,378.
[56]ErnestHemingwaytoWilliamSmith,August5,1925,reprintedibid.,369.
[57]ErnestHemingwaytoMorleyCallaghan,August13,1925,reprintedibid.,373.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
