12 国王有多快活（17 / 27）

F.ScottFitzgerald,ca.September7,1926,reprintedibid.,海明威引用并发挥诗句来自罗伯特·路易斯·斯蒂文森《快乐念头》（HappyThought）诗。这段时间海明威还出人意料地给舍伍德·安德森写封信，倾诉他心里压力和严重失眠症。ErnestHemingwaytoSherwoodAnderson,ca.September7,1926,reprintedibid.,115.

[6]ErnestHemingwaytoPaulinePfeiffer,November12,1926,reprintedibid.,140.

[7]MaxwellPerkinstoErnestHemingway,August20,1926,ArchivesofCharlesScribner'sSons,PrincetonUniversityLibrary.

[8]MaxwellPerkinstoErnestHemingway,September8,1926,ArchivesofCharlesScribne'sSons,PrincetonUniversityLibrary.

[9]原文为“assintact”。这是句粗鄙双关语，可以指“没出意外”，而根据前文诗中“捏屁股”句子，此处也可以理解为“屁股还是完好”。——译者注

[10]Meade,DorothyParker,167-68.1926年稍早些时候，海明威在封给菲茨杰拉德信中提到过帕克西班牙之行，说“她当然讨厌去西班牙”。ErnestHemingwaytoF.ScottFitzgerald,May4,1926,reprintedinSanderson,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,3:71.

[11]Stewart,ByaStrokeofLuck!157.对帕克企图z.sha事不抱同情心不仅海明威人。泽尔达·菲茨杰拉德曾写信对个朋友说：“多萝西·帕克在这儿（巴黎）炫耀自己伤口。”ZeldaFitzgeraldtoMadelineBoyd,July2,1926,reprintedonSotheby'swebsite,http://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/lot.pdf.N07980.html/f/65/N07980-65.pdf.

[12]St.John,“InterviewwithDonaldOgdenStewart,”