[36]洛杉矶是好莱坞所在地。——译者注
[37]“D
wwiththeauthor,July29,2014.
[27]EmailfromValerieHemingwaytotheauthor,April15,2014.
[28]“HaroldA.LoebIsDeadat82;‘LostGeneration’FigureinParis,”NewYorkTimes,January23,1974.
[29]《纽约时报》发布坎奈尔讣告时忘记提及她与维特拉克婚姻,但是马尔科姆·库利曾在本书里提到过他们结合,参见MalcolmCowleyTheLongJourneyandcitedinM.C.Rintoul,DictionaryofRealPeopleandPlacesinFiction(Abingdon,U.K.:Routledge,1993)。
[30]《纽约时报》上讣告称坎奈尔在1931年至1941年间担任该报时尚记者,而在她自传《甜美昨日》中,她说自己在《纽约时报》工作两年,“直到(敌军)占领巴黎”。KathleenCannell,JamYesterday:Gay,InsouciantReminiscencesoftheLateNinetiesofaHappyChildhoodSpentShuttlingBetweenCanadaandtheU.S.A.(NewYork:WilliamMorrow&Company,1945).
[31]Ibid.,1-2.
[32]读者也许还记得唐纳德·奥格登·斯图尔特部讽刺名作:《戏仿世界史纲,如果让美国最具个性当代作家们讲述,也许对美国历史事件有奇妙而无伤大雅解读》。——译者注
[33]“KathleenCannell,SparklingTalksFeatureFashionsfromParistoMainStreet,”undatedpressmaterialissuedbyLordly&Dame,Boston.关于坎奈尔职业生涯其他信息,参见BertramD.Sarason,“KathleenCannell,”inRood,DictionaryofLiteraryBiography,4:68;以及“KathleenCannell,82,Dies;CoveredFashionforTimes,”NewYorkTimes,May23,1974。
[34]凯瑟琳·赫本(KatharineHepbum,1907—2003):美国著名女演员,生中获得过4次奥斯卡最佳女主角奖,是美国电影史上获奖最多演员。她也是《费城故事》女主角。——译者注
[35]KatharineHepburn,“ANotefromKatharineHepburn,”inStewart,ByaStrokeofLuck!7.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。