18（1 / 2）

九九九年十月十日。皇家庭园。

这是个清朗寒冷夜晚。老人踏出地铁站，脑子里冒出第个念头是街上竟然还有这多人。他想象中市中心应该空寂无人，没想到却看见卡尔约翰街上出租车在霓虹灯下穿梭，拨拨行人在人行道上来来往往。他站在马路口，旁边是群肤色黝黑年轻人，叽叽喳喳地说着异国语言，等待行人信号灯出现小绿人。他猜想那些年轻人可能是巴基斯坦人或者阿拉伯人。信号灯变换，他思绪被打断。他踏出坚定脚步，穿越马路，走上山坡，朝皇宫被灯光照亮那面走去。就连这里也有人，大部分是年轻人，正往返于不知道什地方。来到山坡上，老人停下脚步喘口气，前方就是卡尔·约翰[11]骑马迈步雕像。只见卡尔·约翰望着挪威议会，眼神如在梦中，而他身后是他曾想植入强权挪威皇宫。

老人转而向右，走进庭园树林间。已有将近个星期没下雨，地上枯叶随着他脚步窸窣作响。他仰头向上望，细看光秃秃树枝衬着星空而形成轮廓。这时段诗文浮现在他脑海：

白杨、榆树，

桦木、橡树，

苍白如死，

身栖寒夜。

要是今天晚上没有月亮就好，他心想。另方面，月光又让他比较容易找到目标：他要找是在他得知生命即将到达尽头那天，曾让他倚身休息那棵大橡树。他目光沿着那棵大橡树树干，向上移到树冠。这棵树有多老？两百岁，还是三百岁？卡尔·约翰宣布登基为挪威国王那天，这棵树可能已长成大树。然而所有生命都有结束天，包括他自己生命，这棵橡树生命，是，甚至国王生命。他站到橡树后方，有人从小径走来也看不见他。他卸下软式背包，蹲下来，打开背包，拿出里面东西摆在地上，分别是三瓶草甘膦溶剂，基克凡路那家五金行销售员称之为“手”，还有支马用注射器，注射器附有根坚硬钢针，是他去家药店买来。他说他买马用注射器来料理食物，要把油脂注射到肉里，但这番话白说，药店售货员只是百无聊赖地看他眼，还没等他踏出店门就已经把他给忘。

老人迅速环视四周，然后把长长钢针插入瓶草甘膦溶剂软木塞，慢慢拉动针筒活塞，让闪亮亮液体注入针管。他伸出手指在树皮上触摸，找到处树皮破孔，插入注射器。事情没有他想象那容易。他必须用力下压，才能让钢针穿透坚硬橡木。溶剂注射在外围不会有效果，针头必须戳入形成层，也就是赋予树木生命内部细胞组织。他在注射器上施加更多压力。钢针震动下。该死！钢针可不能被压断，他只买这支注射器。针头滑进去，但是再深入几厘米就无法推进。虽然天气冷飕飕，他却已经满头大汗。老人紧紧握住注射器，正要再度施力，却听见小径方向传来枯叶窸窣声。他立刻放开注射器。只听见窸窣声越来越近。他闭上双眼，屏住呼吸。脚步声从附近经过。他睁开眼睛，瞥见两个人影消失在树丛后方，前往腓特烈街观景台方向。他决定孤注掷，用尽全身力气插入钢针。正当他心想可能会听见钢针折断时，针头插入树干。