13.Japanese（1 / 5）

从这高度设计性推测，有假说认为，日本文书也许仅在外观上展现出文字模样，实际上只是没有任何意义线条排列而已。但如此看来，这篇文章却又

总计超过120亿字。

这还是粗略估算。

这些日本文字应当分为若干范畴，关于这点，众人意见是致。汉字、汉汉字、汉汉汉字、平假名、平平假名、片假名、平片假名、片平假名，这些类别存在大致都被认可。但是关于平平平假名存在，还处于争论中，平汉字、片汉字分类必要性也不时被提出。

解读作业基本上没有任何进展。

发现文本，大部分都是十万到百万字大块文章。而给解读带来障碍是，那些大块文字中，基本上没有重复文字。这些文章被称为日本文书，其中出现重复文字非常少，就连重复度最高“ぴ”字，也只出现7000次。而且有人坚持认为，并不是“ぴ”出现7000次，而是“ひ。”和“ぴ”等异体字构成文字族。

在解读未知文字时，常用有效手段是识别数词符号，然而就连这个也还没有确定。“”“二”“三”大约是数字，这点可以从它们形态上识别出来，但“三”以后数词应该是什符号，则众说纷纭。有人认为“口”“木”等符号应该被视为“四”，但举不出强有力旁证。

般认为，运算符比数词解读准确度更高，然而这依然没有超出推测阶段。“十”可能是加号，“二”可能是等号。“廿”“土”“王”有说是数词，有说是运算符，总之意见都不致。

文书中频繁出现计算内容，这点谁都能看出来，但对解读并没有什帮助。不知为什，在这种计算式写法中，似乎并不存在进位。因为如果存在进位，那不管采取哪种进制，总会重复出现同样符号。所以大致可以推测采用是无限进制。但即便如此，重复符号也太少，所以有人认为在这种写法中，符号每次出现时候可能都会变换形态。也就是说，第次出现1，和第二次出现1，会用不同符号加以表示。这个假说似乎解释什，然而又似乎什都没解释。

文章是自上而下纵向从右往左，或是从左往右横向自上而下书写。这点可以从笔法和书记痕迹中辨别出来。然而即便是在这点上，日本文书也有特殊之处，表现在相邻行或列之间存在着可以称之为相互作用标记。在纵向书写中，时常会有某些文字横线水平贯穿若干列。那线并不是在重合文字上新画，而是极其自然地构成其他文字部分。横向书写时候当然也会出现纵向贯穿若干行线条。大体而言，纵向与横向纵横写法看起来没有显著差异。至少，似乎不管纵向书写还是横向书写，都不会影响含义。虽然也有见解认为纵向与横向意义不同，但并没有什实际根据，当然认为意义相同也举不出什特别根据。

有些人认为这样技艺只能预先巧妙组合出文章，然后再做誊写。但实际上，大部分文章都呈现出草稿模样。话虽如此，也看不出预先留出空白以便填入贯穿横线征兆，只是像极为平常草稿样写法，而写出文章就是这个被称为日本文书文字群。