[3]品脱，英美制容量单位。美制1品脱约等于0.47升。
[4]芝加哥海空飞行表演秀（ChicagoAirandWaterShow），每年8月在密歇根湖上举行。
汗，跑
整天，他已经精疲力竭，
也很累，想赶快回家。这个地方让有点莫名地紧张。不喜欢郊区，虽然说不出来为什
。
母亲后来谈起斯图亚特家和他们
新社区，提到住在他们那条街上几乎都是白人。
她说：“想，们去拜访之前，也许没人知道他们家是黑人。”
她认为们可能无意中令他们,bao露，们从芝加哥南城过去，带着暖房礼物，还有们显眼黑皮肤。即便斯图亚特家并没有刻意隐瞒他们种族，很可能也不会主动跟他们新邻居谈起。不管他们街区是什样氛围，他们都没有公然破坏它，起码在们去做客之前没有。
那天晚上，当父亲走向们车时，窗户后面是不是有双眼睛在盯着看？某个窗帘后，是不是有个黑影，在等着看会发生什事？不清楚。只记得父亲走到驾驶座车门前时，身体稍稍僵下。有人在他爱车上划道，从车门直划到车尾。那道划痕细长而丑陋，是用钥匙或者石头划出来，可以肯定，绝不是意外。
前面说过，父亲是那种逆来顺受人，他从不抱怨任何事，无论大小—给他上盘肝脏，他会愉快地吃掉；医生给他判死刑，他会继续若无其事地生活。这次车事情也样。就算可以抗争，可以去敲扇门理论，父亲也不会那做。
“真是活见鬼！”他说，然后打开车门。
那天晚上，们在开车回市区路上没有过多地讨论这件事。也许是因为分析起来太累人。不管怎样，们都不会再去郊区。父亲第二天还得开着车上班，可以肯定那道划痕让他很不舒服。没过多久，父亲得空，就把车开到西尔斯百货车身修理厂，把那道划痕给抹掉。
[1]“迪克和简”系列（DickandJanebooks），美国20世纪30年代到90年代都很受欢迎套教儿童认字基础读物。“迪克”和“简”是书里两个主要人物名字。
[2]这组英文颜色词依次为“红色”“蓝色”“绿色”“黑色”“橙色”“紫色”和“白色”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
