。别放那个巫婆进来。”
“
跟你
起去。”他说。
“不是吧，特纳，”她笑道，“恐怕要去
地方不太适合你。”
他努力掩饰自己窘迫。“噢!好吧。不好意思。”
过道里空无人。她想看看窗外景色，但玻璃上蒙着层灰土和指印。她听到前方传来嘈杂人声，通往站台门关着。她走进下节车厢，车厢上标着“Ⅱ”。这里灯更亮，人更多，陈设也更破旧。她在这节车厢尽头遇到
群刚上车人，她挤过人群来到站台上，朝车头方向走去。四等车厢乘客全都是柏柏尔人和阿拉伯人，他们乱哄哄地挤成团，各种各样行李和箱子堆在肮脏站台上，头顶光秃秃电灯泡投下微弱灯光。来自山间风呼啸而过，她迅速钻进人群，随着人流爬进车厢。
走进车厢，她立即觉得这根本不是刚才那列火车。整个车厢不过是个长方形盒子，里面挤满穿着褐色兜帽斗篷男人，他们或蹲或躺，或倚或站，或者走来走去，仿佛团毫无规律可言混乱漩涡。看到这幕，她下子愣住——她第次感觉到自己是在片陌生土地上。背后有人推着她往车厢里挤，她试图抵挡，却无处可逃。她摔倒在个白胡子男人身上，男人严厉地瞪她眼，让她觉得自己像个做错事孩子。“抱歉，先生。”她试图离开中间通道，躲开身后越来越强推力，但徒劳无功。她身不由己地被股巨力推进车厢，满怀惊愕地从躺着人和乱七八糟物品中挤过，直冲到车厢中部才停下来。火车缓缓开动。她有些害怕地环顾周围。她突然想到这些人都是穆斯林，她嘴里酒气会激怒他们，效果堪比当场脱光。她跌跌撞撞地迈步越过那些蜷缩在地人，倚靠在没有窗户车厢壁上，从包里掏出小瓶香水抹在自己脸上和脖子上，希望它气味能抵消或者至少冲淡身上酒气。涂抹香水时候，她手指在颈后触摸到个柔软小东西。她把手指举到眼前：是只黄色虱子，她手指已经碾碎它半个身体。她恶心得拼命在车厢壁上擦手。周围男人看着她，眼神里既没有同情也没有厌恶。连好奇都没有，她想道。他们表情专注而空洞，就像正在审视刚刚擤过鼻子手帕。她闭上眼定定神，然后惊讶地发现自己饿。她取出包里三明治开始吃，她小口小口地咬着面包，迫不及待地咀嚼。旁边另个靠着车厢壁男人也在吃东西——他不断从自己兜帽里掏出个个黑色小东西塞进嘴巴，咬得嘎吱作响。她浑身颤抖地发现，那是去头和腿红蝗虫。周围嗡嗡交谈声突然变低，人们似乎在留意什
动静。在火车隆隆声和车轮碾压铁轨那有节奏哐哧声中，她听到雨点连续而急促地敲打着车厢顶上铁皮。男人们互相点头示意，交谈声重新响起。她决定挤回门口，好在下站下车，于是她微微低下头，开始奋力穿过人群。她脚不时会踩到某个睡觉人，引发两声不满咕哝；又或者手肘撞到别人脸，惹来愤怒抗议。每走出步她都得大声喊叫：“抱歉!借过!”刚才她头扎进车厢尽头角落，现在她得穿过整节车厢才能回到门口。个满
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
