他？
又没法找到他
护照。你回布道所时候去
趟哨所，告诉杜皮瑞尔下士，让他转告那个美国人，他得去阿尔及尔找他们领事。如果他还不知道话。”最后他又补充
句。
“啊，不是这样!因为他控诉阿卜杜勒卡德尔先生偷他护照。”
“什
？”中尉咆哮着坐起来。
“是。昨天他去哨所提交投诉。阿卜杜勒卡德尔先生说，您得向他施压，让他撤回投诉。所以您今天必须见他。”看到他激烈反应，杰奎琳显然很开心。她快活地走进厨房，开始叮叮当当地做饭。刚才对话让她觉得自己很重要。
中尉颓然倒回床上，陷入忧虑。他必须说服那个美国人收回指控，阿卜杜勒卡德尔绝不会偷任何东西，不仅仅因为那个阿拉伯人是中尉老朋友，更重要是，他还是布诺拉最著名、最受尊敬名流之。作为客栈经营者，他和所有途经本地巴士司机和卡车司机保持着密切友谊；在撒哈拉地区，这些人非常重要。没有哪个司机不曾找阿卜杜勒卡德尔行过方便，有时候是顿饭，有时候是住晚，许多司机甚至还问他借过钱，客栈主人总是有求必应。作为个阿拉伯人，他对待钱财惊人地大度而可靠，无论是对阿拉伯人还是对自己人，因为这点，人人都喜欢他。他绝对不可能去偷谁护照——他因为这件事而遭到正式指控就已经够荒谬。所以下士说得对，必须马上设法让美国人撤销投诉。“又是件倒霉事儿，”他想道，“为什会是个美国人？”要是个法国人，他有把握轻松说服对方，不会造成任何不快。可是美国人!他已经看到对方模样：粗鲁得像头大猩猩，皱着眉头脸,bao躁，嘴角叼着雪茄，屁股兜里没准儿还揣着把自动手枪。毫无疑问，他甚至没法用完整句子跟对方交流，因为双方都听不懂对方语言。他开始努力回忆自己英语：“先生，必须你，恳求向你——”“亲爱先生，请让对你评论——”然后他想起来仿佛听谁说过，美国人说其实不是英语，而是种只有他们自己才懂方言。对中尉来说，整件事最让人不悦地方在于，见面时候自己只能待在床上，但那个美国人却能在房间里自由地走来走去，享受所有优势，包括身体上和精神上。
杰奎琳送来汤，中尉坐起来喝汤时候，咕哝几句。窗外风送来游牧民营地里狗吠。要不是阳光如此明媚，照得摇曳棕榈树枝像玻璃样熠熠生辉，恍惚间他没准会觉得现在是午夜——风声和狗吠声听起来都那像。他吃着午饭。杰奎琳离开时候，他嘱咐她：“你去哨所告诉杜皮瑞尔下士，让他三点带那个美国人过来。记住，要他亲自带人过来。”
“好，好。”她依然沉浸在愉悦中。要是说她上次错过杀婴案，至少这次丑闻刚开头她就已参与其中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
