历史
独步逍遥 > 鱼翅与花椒 > 译后记 酸甜苦辣,烟火人间

译后记 酸甜苦辣,烟火人间(1 / 4)

上一章   ←  章节目录  →   下一页

是在大家庭长大。童年记忆里餐桌上,总有那八九十个家人围坐在起吃饭。逢着过年过节,有时候也不是什特殊日子,舅妈曾庆红有道“凉拌鸡”,总得她亲自来做。

定要乡下亲戚那里送来走地土鸡,养几天熟悉熟悉县城里水土,再处理放凉水里煮,根据鸡大小,时间在二十到三十分钟,筷子插进鸡肉没有血水流出就好。煮好后立刻把鸡浸进事先准备好盆凉开水里,保证皮紧肉嫩(或者直接拿到冷水龙头下面去冲)。拿稍大容器,装适量糖、盐、味精,趁热把鸡汤淋上去,让调味料融化。汤要淋得宽(多),放在旁备用。鸡要在凉水中浸透再斩块,这样肉才嫩而不散。吃之前半个小时把鸡肉块浸入刚才准备好调料,淋藤椒油和现制熟油海椒(四川很多人家都应该有罐属于自家味道熟油海椒)。喜欢吃蔬菜可以加点焯过水脆藕片,或者直接洗净切丝洋葱。这做法写过之后,味道应该也不用多说,总之这段写下来,已经咽好几次口水。

当然做法是舅妈后来才告诉,小时候也只管闷头吃,从没觉得有什特别。至于三姑父辣子鸡丁、妈妈酸菜鱼、爸爸砂锅土豆牛腩,端上桌就吃,对好不好吃也没有什评判。因为家里吃饭总是定时定量,满足个少女成长需要所有营养,也很少在外面吃零食。偶尔家人会拉着起去不怎有人知道小饭馆,吃点脆皮鸡、烹河鲜什也是淡然地吃,吃完就在农家乐麻将声中继续看书写作业。那时候“吃货”词并不流行,也从不觉得自己是个好吃之人。

直到十三年前秋天,离开家去北京上学。

因为是语言学校,食堂有世界各地美食。彼时还没经历“猪肉涨价”,锅石锅拌饭才六块,能吃得扶墙而出。怀着刚进入大学校园兴奋劲儿,每天开开心心地去食堂点不同盖浇饭,没感觉到任何思乡之情。

大概过个月,新环境适应,课业开始忙碌,兴奋和新鲜渐渐趋于平淡。跟个同学在食堂吃饭时,突然脱口而出:“这菜要是放点儿花椒就更好吃。”

出口才惊觉,想家。当然想念家人温暖,想念熟悉不会迷路小城市,但想得最多,大概还是家里饭桌。想凉拌鸡、想酸菜鱼、想辣子鸡丁、想土豆牛腩。想着舅舅炒菜把把撒进锅里干辣椒,想着外婆家每年用松柏枝熏过川味香肠。想面前堆满各种美味饭碗,想在做作业间隙抬起头看见厨房弥漫烟火。原来小时候不经意,是这奢侈幸福啊。

所以,二十出头都没怎进过厨房毕业就开始在租来小公寓捯饬锅碗瓢盆。每年回家,走时候行李箱里塞满是腊肉、香肠酱、兔头、辣椒、花椒、豆瓣酱。有次带好多瓶藤椒油,恰遇车站安检加严,差点没上成火车。大约也是想免去辗转携带之苦,几年前面临人生去向抉择时,跟对成都印象颇佳广东老公起回四川。

几年后《舌尖上中国》火,听到里面说“也许,每个人舌尖都是个故乡”,握着正在炒豆瓣酱锅铲,深以为然地点点头。

所以张编找翻译这

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

蝴蝶的叫喊

薇诺拉
年轻警探褚画与他的同性恋人韩骁同为警队精英,俩人的关系正因韩骁与一个女人的婚事而岌岌可危。一起连环凶杀案恰于此时出现,这些包括大明星、医生、女大学生的死者都与一个名为康泊的富豪有着千丝万缕的联系。然而随着真相逐渐浮出水面,褚画发现自己不但危机四伏,还必须时刻保持清醒,以免于被这个优雅与病态并存的男人所驯服……
最新小说: 沉默的永和轮 穿成虫族对照组的渣雄虫 遗世话晴秋 oh~这该死的兄弟情 我养的纸片人超好氪 嫁了一个老皇帝 平生相见即眉开 维持女配的尊严 谨遵医嘱 未完成的手稿