“不。”达尼罗轻声说。“今天晚上，她是
。”
**
夏日闷热，空气凝滞，感觉甚至可以拿着汤匙挖舀。基洛夫格勒夏日，太阳虽不西沉，依然需要披件毛衣；车臣七月，青草软绵绵，呈现出深浅不
青绿，叫不出俄文名字鸟类四处跳跃，空气温暖潮湿，你若深深吸口气，说不定会被水气灭顶。他愈来愈喜欢车臣慵懒夏日，他花好几个钟头播下种子，悉心照顾从土中
“你们家有人识字啊？”
“令人震惊吧，知道。”
“故事结局呢？”
科里亚记得其中个逃脱，另外个留下。但这不是他今晚想要讲故事。“他们都找上性治疗师。”
达尼罗大笑，“这种故事合胃口。”
。他可以操干个女齐瓦哥医生。”
“你相信他？”
“能怎
说？这个人生性浪漫。谁不想相信世间某处有个瘸子、拿着军方卢布操干个女齐瓦哥医生？谁不想相信世界可能如此公平、如此右派？所以啰，当
佣兵，结果谁都有机会搞，只有没机会搞个当初签约想要操干女医生。”科里亚不确定自己是否果真跟军方人士说过话，说不定他思绪是如此狂乱，甚至扭曲过去。他点燃根沃瓦先前给他们香烟。“跟你说啊，其实很庆幸们被抓到。意思是，们成天在花园里种花耶。”
“你疯吗？科里亚，们是奴隶。”
“得吧。”
“想作者是托尔斯泰。”
“没错。普希金写过，莱蒙托夫也写过，这些人都写过两个车臣土坑里混蛋。”
“你怎知道？”
“们在学校读过。”达尼罗说。“其实是在学校最后年。当时为追太太，又回去学校上课。她当时还不是太太，但知道她会嫁给。”
“跟说些没听过事情，比方说她最喜欢哪本书？”
“不然你以为们是什？们戴脚镣。们下田工作。们是不是在花园里种花都无所谓，们住在地底下土坑里。”
没错，但是科里亚不在乎。过去几个月是他毕生最平静时刻。他脑中那个纷扰大都会静下来，变成条宁静乡间小路。他做他工作，他吃他大饼，临睡之前，他知道自己今天没有为世间添增任何苦难。最起码他以前始终想象自己不配过着现在这种安宁日子。“们在这里不必开枪杀人。”他只说句。
达尼罗拍打从坑口垂挂而下钓鱼绳，然后朝着科里亚头吐颗葵花子。“像你这种人？你天生是个杀手。军方没有叫你开枪杀人。他们叫你开枪杀该杀人。”
科里亚试图回想自己杀多少人。说不定十三个，但谁晓得呢？他早就忘确切数字。但他怎可能如此缺乏道德良知？午夜梦回，他思及至此，辗转难眠，即使他已经不记得那张张丧失在他枪下脸孔。头个牺牲者是家乡莉迪亚，但他试图不要想起她。他已将为数不多薪资和战场上掠夺财物寄回家乡，为他弟弟前途贿赂大学行政人员。如今他弟弟刚进大学攻读语文学。他再也不需要知道自己究竟杀多少人。
“弟弟不久前读到篇关于们故事。”他说。“两个混蛋。他们被抓起来，丢进土坑里。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
